User manual B&W DB1

[. . . ] Subwoofer DB1 Welcome and thank you for choosing Bowers & Wilkins. Our founder, John Bowers, believed that imaginative design, innovative engineering and advanced technology were keys that could unlock the enjoyment of audio in the home. His belief is one that we continue to share and inspires every product we design. The DB1 is a highly capable product that rewards thoughtful installation and setup so we suggest that you take a little time to read this manual before you begin the installation and setup process. [. . . ] Level ("Nivel"): Permite a la preselección especificar un nivel de volumen para el DB1 distinto del establecido para nivelar las entradas. Low-Pass ("Paso Bajo"): Permite a la preselección situar el filtro paso bajo del DB1 Dentro ("In") o Fuera ("Out") del circuito. Una preselección configurada para la reproducción de contenidos de Cine en Casa con el DB1 conectado a la salida LFE de una electrónica integrada o procesador de A/V debería tener el filtro paso bajo desconectado. La opción por defecto es Out. User EQ 5 0 -5 -10 Menú Edit ("Editar") (continuación) Sys EQ ("Ecualización del Sistema"): Permite a la preselección especificar si se va a utilizar una ecualización de Impacto ("Impact") o de Respuesta Plana ("Flat"). User EQ ("Ecualización de Usuario"): Permite a la preselección especificar parámetros de ecualización personalizados que han sido definidos mediante la realización de ajustes en el menú del ecualizador gráfico. Para ajustar el ecualizador gráfico, utilice los botones y para seleccionar una frecuencia y los botones y para ajustar el nivel de dicha frecuencia. El ajuste del ecualizador gráfico puede ayudar a superar problemas de acústica de salas que pueden tener como resultado un comportamiento incoherente o poco equilibrado del subwoofer. Intente utilizar el ecualizador gráfico con suavidad en vez de buscar diferencias extremas entre frecuencias adyacentes. Setup Complete ("Configuración Completa") El establecimiento de las preselecciones de configuración completa el proceso de puesta a punto del DB1. Pulse y mantenga pulsado el botón para devolver el DB1 a su modo de funcionamiento normal. Mono 0dB Flat Out 20 28 40 56 80 Las preselecciones del DB1 permiten almacenar y solicitar fácilmente configuraciones apropiadas para diferentes tipos de contenidos o condiciones de escucha. Le recomendamos que se tome su tiempo para configurar una o más preselecciones. La selección de Presets en el menú de configuración Principal del DB1 mostrará el menú que se ilustra en el gráfico superior. Los tres objetos de menú disponibles le permiten acceder a las funciones siguientes: Load ("Carga") Carga una de las cinco preselecciones posibles para su edición. Edit ("Editar") Permite cambiar los parámetros de preselección que se muestran en la siguiente columna. A medida que usted vaya realizando ajustes, el contorno que rodea el objeto de menú seleccionado cambiará de azul a rojo para indicar que los cambios no han sido guardados y que serán descartados si sale del menú Preset utilizando el botón <. Save ("Guardar") Guarda en una ubicación especificada los parámetros editados para una preselección determinada, sobrescribiéndose a los previamente existentes. El proceso de guardado hace que el contorno de realce de los objetos de menú vuelva de nuevo al color azul. Last Preset ("Última Preselección") Esta etiqueta, a la que no se puede acceder, indica el número de la última Preselección a la que se ha accedido tanto para una operación Load como Save. 1. Subwoofer activo DB1 Introdução PORTUGUÊS Segurança Antes de ligar e utilizar este equipamento com ligação à rede, leia por favor com cuidado e respeite as Instruções de segurança importantes que acompanham o desdobrável. Desempenho O subwoofer activo DB1 oferece um elevado nível de desempenho na reprodução de baixas frequências em sistemas multicanal de auditório doméstico ou sistemas de áudio estéreo convencionais. Ele incorpora um conjunto de funções que melhoram a sua versatilidade e permitem que o desempenho seja ajustado à sala de audição e ao tipo de instalação. Estas funções são descritas de forma resumida nos parágrafos seguintes: Interface de controlo e de utilizador O DB1 pode ser configurado e controlado a partir do painel frontal, ou através da aplicação de configuração e optimização SubAppTM da Bowers & Wilkins a correr num PC. [. . . ] DB1 4 4 1 1 1 1 1 1 1 DB1 Bowers & Wilkins (RoHS) (WEEE) . 93 85 90° DB1 90° 15 90° 95 4. DB1 DB1 DB1 DB1 DB1 DB1 DB1 10 DB1DB1 DB1 DB1 6 DB1 96 1 2 3 4 5 6 7 8 7. RS-232 -- 9D RS-232Bowers & Wilkins SubAppTMPCRS-232 DB1Bowers & WilkinsRS-232 8. [. . . ]