User manual BELSON PR1045

[. . . ] OPERATING INSTRUCTIONS/INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PRODUCT MAY VARY SLIGHTLY FROM ILLUSTRATIONS/ESTE PRODUCTO PUEDE VARIAR LIGERAMENTE DE LAS ILUSTRACIONES 1. Removable Air Intake Grille; keep free of hair and lint Rejilla removible de admisión de aire; mantener libre de pelusas o pelos 3. Hi/Off/Low Speed Switch Interruptor de velocidad Alto/Apagado/Bajo (Hi/Off/Lo) 7. Hot/Warm/Cool Heat Switch Interruptor de temperatura Caliente/Tibia/Fría (Hot/Warm/Cool) 8. [. . . ] Para prolongar la vida del secador, se recomienda ponerlo en la temperatura más fría por unos segundos antes de apagarlo. COMO USAR ESTE SECADOR DE PELO: Este secador le da la opción de escoger entre dos velocidades y tres temperaturas. Use temperatura/ velocidad altas para el procedimiento de la mayoría de peinados y tipos de cabellos. Seleccione temperatura/velocidad baja para el acabado del peinado o para el secado y peinado de cabellos con permanente, teñidos o frágiles. CARE AND CLEANING This appliance is permanently lubricated and will not require additional lubrication for the life of the unit. Intake grille must be cleared of any build-up of lint or hair with a small brush. TO DETACH REMOVABLE AIR INTAKE GRILLE: Place fingers on the sides of the removable air intake grille, apply pressure and twist clockwise until grille unsnaps. CLEANING OF FILTER: Filter inside intake grille is removable/reusable and may be cleansed using water and a mild detergent. After cleansing, let the filter dry then replace filter back inside of the intake grille. TO ATTACH REMOVABLE AIR INTAKE GRILLE: Place fingers on the sides of the removable air intake grille. Pleace tabs located on the inside rim of the intake grille about 1/4" above alignment lines. Apply slight pressure twisting counterclockwise until lines align and grille snaps into place. TO STORE: Unplug appliance, allow to cool, and store in its box or in a dry place. Do not put any stress on the cord where it enters the unit, as it could cause the cord to fray and break. SERVICE NOTE: Before returning unit for service, please make sure the air intake grille is free of lint and hair. If it needs cleaning, clean by hand with a small brush, or use a vacuum cleaner brush attachment. If unit has a removable grille, be sure to clean the fixed grille attached to the housing as well as the removable grille. Then try to operate the unit again. PARA MEJORES RESULTADOS: POSICION CALIENTE: Para el secado inicial y para cabellos gruesos, difíciles de controlar. POSICION TIBIA: Para el procedimiento de la mayoría de peinados y tipos de cabellos. POSICION FRIA: Para el acabado del peinado, o para cabellos frágiles, dañados, teñidos o con permanente. NOTA: Para añadirle volumen al cabello y cuerpo al peinado, siempre cepille o seque parte del cabello contra la raíz. COMO USAR EL BOTON PARA AIRE FRIO: El botón para aire frío (Cool Shot) está localizado en la parte superior del mango del secador. Simplemente oprimiendo el botón, saldrá un flujo de aire frío. [. . . ] s Mantenga el cordón alejado de superficies calientes o que han sido calentadas. s No obstaculice nunca las aberturas de aire del aparato ni lo coloque sobre superficies suaves, como una cama, una almohada o un sofá, donde las aberturas de aire podrían estar obstaculizadas. s No lo use al aire libre, ni lo haga funcionar en lugares donde productos de aerosol están siendo usados o donde se esté administrando oxígeno. s No deje salir el aire caliente en dirección a los ojos u otras áreas sensitivas al calor. Applica warrants this product against any defects that are due to faulty material or workmanship for a one-year period after the original date of consumer purchase. [. . . ]