User manual BUFFALO HD-PHSU2 : MINISTATION PORTABLE USB 2.0 HARD DRIVES QUICK SETUP GUIDE

[. . . ] Quick Setup Guide MiniStation Portable USB 2. 0 Hard Drive HD-PHSxxU2-UC Series Table of Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Franais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Espaol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Portugus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 English Quick Setup Guide MiniStation Portable USB 2. 0 Hard Drive HD-PHSxxU2-UC Series MiniStation Portable Hard Drive 0. 3m 5v USB Power Cable 0. 3m USB Cable 0. 8m USB Cable Quick Setup Guide Software CD Package Contents: Windows Setup Windows Installation Connect one of the included USB cables to the USB port on the back of the MiniStation. USB Port Plug the other end of the USB cable into the USB port on your computer. Windows 2000, XP, and ME MiniStation will install automatically. Windows Setup Open My Computer and the new drive will be present. By default it will use the first available drive letter and will be named "Local Disk". [. . . ] Consulte o seu CD de software para ver a documentao sobre como instalar e utilizar esse produto. Existem outros meios de Backup venda de outras marcas que tambm funcionam perfeitamente com a MiniStation. Cabo do adaptador de alimentao USB Um adaptador de potncia USB para 5 volts vem fornecido com a MiniStation. Se a sua MiniStation no obtiver energia suficiente da porta USB qual est ligada pode ligar este cabo a uma porta USB adicional para obter mais energia. Configurao Macintosh Instalao no Macintosh Ligue o cabo USB includo na porta USB da MiniStation. Porta USB Ligue a outra extremidade do cabo USB porta USB no seu computador. OS X Aparece um cone no ambiente de trabalho. Faa duplo clique no mesmo para aceder unidade de disco rgido da MiniStation. Configurao Macintosh A MiniStation vem pr-formatada com o Windows FAT32. O seu Macintosh ir reconhecer este formato pelo que poder comear a utiliz-la imediatamente. Isto recomendado se no pretender utilizar esta unidade com qualquer outro equipamento para alm dos computadores Macintosh. Para formatar em Mac OS X, Navegue para a sua pasta Utilitrios e seleccione a aplicao Utilitrio de disco. Seleccione a unidade de disco rgido Buffalo e clique no boto Erase. Siga o assistente para terminar o processo de formatao. NOTA: Formatar a unidade apaga todos os dados na unidade Configurao Macintosh Mac OS 9 No Mac OS 9, a MiniStation fica automaticamente instalada no ambiente de trabalho. A MiniStation vem pr-formatada com o Windows FAT32. O seu Macintosh ir reconhecer este formato pelo que poder comear a utiliz-la imediatamente. O Mac OS 9 no lhe permitir reformatar a unidade para um formato Macintosh. Deve usar o Mac OS X ou um utilitrio de disco de outra marca para reformatar a unidade caso seja necessrio efectuar esta operao. Backup Macintosh A Apple oferece um Utilitrio de Backup para os utilizadores do OS X que tenham adquirido uma conta . Mac. No se trata de um produto da Buffalo, mas se tiver . Mac, as seguintes indicaes podero ser teis: Ligue o disco rgido MiniStation ao seu Mac para se certificar de que est montado no ambiente de trabalho. A partir da sua pasta Applications (Aplicaes), abra a aplicao Backup. Por predefinio, o idisk do utilizador seleccionado como o destino de backup. Para mudar isto para a MiniStation, clique no boto Set e, em seguida, clique no boto Create. Backup Macintosh Seleccione a unidade de disco rgido porttil Buffalo e d um nome ao ficheiro de backup. Clique em Create. Seleccione os ficheiros dos quais queira fazer backup colocando uma marca na caixa correspondente. Pode adicionar ficheiros e pastas clicando no boto "+" no canto inferior esquerdo e seleccione quais os ficheiros e pastas que quer fazer backup. Logo que esteja terminado clique no boto Backup Now. Ser agora feito um backup dos seus ficheiros. Pode tambm criar um calendrio de backup clicando no cone do calendrio no canto inferior esquerdo (com crculo). Seleccione se quer fazer backups diariamente ou semanalmente, a hora do dia e o dia da semana. 0 Declarao de Garantia DECLARAO DE GARANTIA BUFFALO Os produtos Buffalo tm uma garantia limitada de 2 anos a partir da data de compra. A Buffalo Technology oferece a garantia, em boas condies de funcionamento, durante o perodo da garantia. Esta garantia no inclui componentes instalados que no sejam da Buffalo Technology. Se o produto Buffalo se avaria durante o perodo de garantia, a Buffalo Technology ir, de acordo com os seus prprios critrios, reparar ou substituir o produto sem custos, desde que o produto no tenha sido sujeito a uma utilizao inadequada, a uma utilizao abusiva nem tenha sofrido alteraes, modificaes ou reparaes no autorizadas pela Buffalo Technology. Os custos de envio do produto devolvido Buffalo Technology so da responsabilidade do comprador. Todas as garantias expressas e implcitas para a linha de produto Buffalo incluindo, mas no se limitando a, garantias de comercializao e adequao a um determinado fim, esto limitadas em durao ao perodo acima. [. . . ] HUOMAUTUS: Aseman alustaminen poistaa kaikki asemaan tallennetut tiedot. 1 Macintosh-asennus Mac OS 9 Mac OS 9 -kyttjrjestelmss MiniStation-levy yhdistetn automaattisesti typydlle. MiniStation-asema toimitetaan valmiiksi Windowsin FAT32-tiedostojrjestelmn alustettuna. Macintosh-tietokoneet tunnistavat tmn muodon, joten voit aloittaa aseman kyttmisen heti. Jos uudelleenalustaminen on tarpeen, siihen on kytettv Mac OS X -kyttjrjestelm tai jonkin kolmannen osapuolen toimittamaa levytykalua. 1 Macintosh-varmuuskopiointi Apple tarjoaa varmuuskopiointiapuohjelman sellaisten OS X -kyttjien kyttn, jotka ovat ostaneet . Mac-tilin. Kyseess ei ole Buffalo-tuote, mutta jos kytsssi on . Mac-tili, seuraavista ohjeista voi olla apua: Yhdist MiniStation-kiintolevy Mactietokoneeseesi ja varmista, ett se on yhdistetty typydlle. Avaa Sovellukset-kansiosta sovellus Backup (Varmuuskopiointi). Oletusarvon mukaan kyttj idisk valitaan varmuuskopiointikohteeksi. Voit muuttaa tmn MiniStation-asemaksi napsauttamalla Set (Aseta) -painiketta ja napsauttamalla sitten Create (Luo) -painiketta. 1 Macintosh-varmuuskopiointi Valitse Buffalon siirrettv kiintolevy ja mrit varmuuskopiointitiedostolle nimi. Valitse Create (Luo). Valitse varmuuskopioitavat tiedostot asettamalla valintamerkki tiedostoja vastaavaan ruutuun. [. . . ]