User manual CORBERO FD5160I-1

[. . . ] REFRIGERADORCONGELADOR FRIDGEFREEZER FD 5160 I/1 LIBRO DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION BOOKLET 2222 282-09 ADVERTENCIAS IMPORTANTES Es muy importante conservar este libro de instrucciones junto al aparato por si fuera necesario consultarlo. Si el aparato se vendiese o transfiriese a otra persona, acuérdese de entregarlo junto con él para que el nuevo propietario conozca el funcionamiento de la máquina y sus advertencias. En caso de que este aparato, dotado de cierre magnético, sustituya uno con cierre automático, aconsejamos que la cerradura de este último quede inservible, antes de deshacerse de él. Así se evitará que los niños, jugando, puedan quedarse encerrados dentro, con grave peligro de sus vidas. [. . . ] connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations, consulting a specialist technician. The Manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed. Directives: - 87/308 EEC of 2/6/87 relative to radio interference suppression. - 73/23 EEC of 19. 2. 73 (Low Voltage Directive) and subsequent modifications; - 89/336 EEC of 3. 5. 89 (Electromagnetic Compatibility Directive) and subsequent modifications. Attention It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply; the plug must therefore be easily accessible after installation. COMO ACTUAR SI EL APARATO NO FUNCIONA Si el aparato presentase anomalías será oportuno controlar: · · · · Que esté bien enchufado y que el interruptor de la instalación eléctrica esté conectado. Que el mando del termostato se encuentre en su posición correcta. Si el compresor funciona sin interrupción, verificar que el termostato no se encuentre en una posición muy alta. Además si el aparato hace demasiado ruido verificar que los costados no estén en contacto · con muebles que pueden causar ruidos o vibraciones y que la unidad refrigerante no vibre. Si se ven restos de agua en el fondo del refrigerador comprobar que el orificio de desagüe de la escarcha derretida no esté obturado (ver cápitulo Desescarche). Electrical connection Before plugging in, ensure that the voltage and frequency shown on the serial number plate correspond to your domestic power supply. For operation with different voltages, a suitably sized auto-transformer must be used. The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose. If the domestic power supply socket is not earthed, 18 Si después de los controles sugeridos, el defecto persiste, serà oportuno llamar al Centro de Asistencia Técnica más cercano. Es importante en el momento de llamar proporcionar la referencia del modelo y el número de matrícula del aparato indicados en el certificado de garantía o en la tarjeta matrícula. · 7 DATOS TÉCNICOS Clase de eficiencia Capacidad neta del frigorífico en litros Capacidad neta del congelador en litros Consumo energético en kWh/día Consumo energético en kWh/año Capacidad de congelación en kg/día Tiempo de aumento de la temperatura de ­18°C a ­9°C por hora B 218 50 1, 12 409 4 20 MAINTENANCE Defrosting Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation. Warning This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit; maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorized technicians. Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment every time the motor compressor stops, during normal use. The defrost water drains out through a trough into a special container at the back of the appliance, over the motor compressor, where it evaporates. It is important to periodically clean the defrost water drain hole in the middle of the refrigerator compartment channel to prevent the water overflowing and dripping onto the food inside. Periodic cleaning Clean the inside with warm water and bicarbonate of soda. Clean the condenser (black grill) and the compressor at the back of the appliance with a brush or a vacuum cleaner. This operation will improve the performance of the appliance and save electricity consumption. Los datos técnicos se indican en la placa-matrícula situada sobre el lado izquierdo interno del aparato. INSTALACIÓN Colocación Situar el aparato lejos de fuentes de calor, como: radiadores, estufas, exposición directa a los rayos del sol, etc. Este aparato es conforme a las siguientes Directivas Comunitarias: - 87/308 CEE del 2/6/87 relativa a la supresión de interferencias radio. - 73/23 CEE 19/02/73 (Baja tensión) y modificaciones sucesivas; - 89/336 CEE 03/05/89 (Compatibilidad electromagnética) y modificaciones sucesivas. Interior light If the light does not come on when the door is open, check that it is screwed into place properly. The light bulb inside the refrigerator compartment can be reached as shown in the figure. [. . . ] Al final de las operaciones es necesario comprobar que la puerta del frigorífico cierre perfectamente. WARNINGS It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future reference. Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move house and leave the appliance, always ensure that the book is supplied with the appliance in order that the new owner can be acquainted with the functioning of the appliance and the relevant warnings. If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock (latch) on the door or lid, be sure to make that spring lock unusable before you discard the old appliance. You must read them carefully before installing or using the appliance. Hb PR168 Aplicar a presión la tapa (Hd) sobre la guía (Hb). General Safety · Hb Service Centre, and only genuine spare parts should be used. [. . . ]