User manual FLORABEST FGB 20 A1

[. . . ] Houd de schaar uit de buurt van kinderen en bewaar deze buiten bereik van kinderen. A · Ouvrez entièrement le sécateur et retirez avec précaution le ressort, en la poussant vers un côté. [. . . ] Les pièces mobiles devraient être régulièrement huilées. L'entretien en bonne et due forme est le garant d'un bon fonctionnement pendant de longues années. Aanwijzingen over het onderhoud Vergrendel de schaar na het gebruik, om beschadigingen te voorkomen aan het lemmet en om letsel te vermijden. Indien schroeven of moeren losgeraakt zijn, moet u deze beslist weer vastschroeven. Vuil en sap op het lemmet kunnen plantenziektes verbreiden en belemmeren de functie van de takkenschaar. eerst alle delen van metaal met een vette doek afwrijven vóór het opslaan. Correct onderhoud garandeert een jarenlange goede functie. KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM TEL. : +49 (0) 23 27/30 18 0 www. kompernass. com ID-Nr. : FGB 20 A1 - 06/11-V3 IAN: 57243 2 Bypass-Gartenschere FGB 20 A1 Sicherheitshinweise Die Schneide ist scharf ­ nicht mit bloßen Händen berühren. Halten Sie die Schere von Kindern fern und bewahren Sie sie für Kinder unzugänglich auf. Bypass Secateurs FGB 20 A1 Safety instructions A The blade is sharp - do not touch it with your bare hands. Keep the secateurs well away from children and store it out of reach of children. Wear appropriate protective clothing! Verletzungsgefahr durch Äste und Dornen. A · Öffnen Sie die Schere vollständig und entnehmen Sie vorsichtig die Feder, indem Sie sie zu einer Seite drücken. · Schrauben Sie die Mutter mit einem Maulschlüssel (SW 10) los. B · Entfernen Sie die Schraube, Unterlegscheibe und Mutter von der Schere. [. . . ] · Bitte reiben Sie vor der Lagerung alle Metallteile mit einem öligen Tuch ab. Sachgerechte Pflege garantiert eine jahrelange Funktionstüchtigkeit. Soiling and plant juices on the blade can spread plant diseases and impede the function of the secateurs. [. . . ]