User manual HITACHI POWER TOOLS C10FC ELECTRIC TOOL PARTS LIST

[. . . ] Prière de lire et d'assimiler ce mode d'emploi avant d'utiliser l'outil motorisé. Garder ce mode d'emploi à la disponibilité des autres utilisateurs avant qu'ils utilisent l'outil motorisé. MANUAL DE INSTRUCCIONES E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA ¡La utilización inapropiada e insegura de esta herramienta eléctrica puede resultar en lesiones serias o en la muerte!Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto. Lea y comprenda este manual antes de utilizar la herramienta eléctrica. [. . . ] S'assurer que la source d'alimentation convient pour l'outil. AVERTISSEMENT: Ne jamais raccorder l'outil électrique si l'alimentation secteur n'est pas de la tension spécifiée sur la plaque signalétique de l'outil Ne jamais raccorder l'outil à une source de courant continu. 2. AVERTISSEMENT: Si l'on raccorde le cordon d'alimentation alors que la gâchette est enclenchée, l'outil se mettra brusquement en marche, ce qui peut provoquer un grave accident. 3. Vérifier s'il y a des défauts visibles sur la lame. S'assurer qu'il n'y a ni fissures ni dommages visibles sur la lame. 4. Vérifier que la lame est solidement fixée sur l'outil électrique. A l'aide de la clé fournie, serrer le boulon de l'arbre pour fixer la lame. 28a et 28-b de la section relative au "MONTAGE ET DEMONTAGE DE LA LAME DE SCIE". 5. Vérifier le fonctionnement des carters de sécurité. Les carters de sécurité sont conçus pour protéger l'opérateur de tout contact avec la lame pendant le travail. Toujours vérifier que le carter de sécurité (en plastique) se déplace en douceur et qu'il recouvre bien la lame. Carter de sécurité (plastique) Fig. 6 AVERTISSEMENT: Ne jamais faire fonctionner l'outil si le carter de sécurité (en plastique) ne fonctionne pas en douceur. 6. Vérifier la position du verrou d'axe avant d'utiliser l'outil. Avant d'installer la lame, vérifier que le verrou d'axe est revenu sur sa position rentrée avant d'utiliser l'outil électrique (voir Fig. Vérifier la position de limite inférieure de la lame. Bien que la lame ait été réglée en usine, vérifier soigneusement sa hauteur. 9 et la tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Fig. Angle oblique À l'expédition de l'usine, l'outil électrique est réglé sur un angle de coupe en biseau de 0° et de 45° vers la gauche. Le positionnement et l'angle de coupe en biseau peuvent être réglés en desserrant le contre-écrou de 6 mm et en changeant la hauteur du boulon de 6 mm. (L'angle de coupe en biseau maximum est de 45°. ) Boulon de 8 mm Fig. Fixation de la pièce AVERTISSEMENT: Toujours utiliser un dispositif de fixation ou l'étau pour fixer la pièce à la garde ; sinon, la pièce risque d'être éjectée de la table et de blesser quelqu'un. 6. Installation des servantes (Accessoire en option) Les supports permettent de fixer et de stabiliser les pièces longues pendant la coupe. 12, utiliser une équerre en acier pour aligner le bord supérieur des supports sur la surface du socle. (2) Après l'alignement, fixer les supports avec les boulons à ailettes de 6 mm. Boulon à ailettes de 6 mm Support Equerre Surface du socle Fig. Butée (Accessoire en option) pour coupe de précision Pièce Butée La butée facilite la précision des coupes continues sur une longueur de 255 mm à 420 mm (10" à 16-1/2"). Pour installer la butée, la fixer à la servante avec le boulon à ailettes de 6 mm comme indiqué à la Fig. 13 APPLICATIONS PRATIQUES AVERTISSEMENT: * Pour éviter tout risque de blessure, ne jamais retirer ni installer la pièce sur la table pendant que l'outil fonctionne. [. . . ] Cuando la hoja de sierra esté mellada, su resistencia a la presión de la mano aplicada por la empuñadura de la herramienta tiende a aumenta, haciendo que la herramienta eléctrica funcione de forma insegura. 2. Si las escobillas se desgastan excesivamente, es posible que el motor tenga problemas. Por lo tanto, inspeccione periódicamente las escobillas y reemplácelas cuando se hayan desgastado hasta la línea límite mostrada en la Fig. Además, mantenga las escobillas limpias de forma que se deslicen suavemente dentro de los portaescobillas. [. . . ]