User manual HITACHI POWER TOOLS DN10DVA ELECTRIC TOOL PARTS LIST

[. . . ] Ce mode d'emploi contient d'importantes informations à propos de la sécurité de ce produit. Prière de lire et de comprendre ce mode d'emploi AVANT d'utiliser l'outil motorisé. Garder ce mode d'emploi à la disponibilité des autres utilisateurs et propriétaires avant qu'ils utilisent l'outil motorisé. Ce mode d'emploi doit être conservé dans un endroit sûr. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUAL DE INSTRUCCIONES ADVERTENCIA ¡La utilización INAPROPIADA O PELIGROSA de esta herramienta eléctrica puede resultar en lesiones de gravedad o la muerte! [. . . ] CC 2, 5 A 1, 3 lbs (0, 6 kg) 37 Français ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT APPLICATIONS Coupe de tuyaux en métal et en acier inoxydable. Coupe de plaque en acier doux, de plaque d'aluminium et de cuivre. Coupe de résines synthétiques, comme résine phénolique et chlorure de vinyl. MÉTHODE DE RETRAIT ET D'INSTALLATION DE LA BATTERIE PRECAUTION: Bien laisser l'interrupteur en position d'arrêt et le bouton de déverrouillage sur la droite (position verrouillée). Retrait de la batterie Maintenir fermement la poignée et pousser le taquet de la batterie pour l'enlever. Mise en place de la batterie Insérer la batterie en alignant le rail de guidage de la batterie sur celui du corps. 4) Rail guide de Poignée Taquet la batterie Batterie rechargeable Rail guide du boîtier Tirer vers l`extérieur Insérer Fig. 4 MÉTHODE DE RECHARGE REMARQUE: Avant de brancher le chargeur dans la prise, vérifier les points suivants: La tension de la source d'alimentation est indiquée sur la plaque signalétique. Le cordon n'est pas endommagé. AVERTISSEMENT: Ne pas effectuer de recharge à une tension supérieure à la tension indiquée sur la plaque signalétique. Brancher la fiche du chargeur de batterie dans la prise. Quand la fiche du chargeur de batterie est branchée dans la prise, le voyant de recharge clignote lentement en rouge. (A intervalles d'une seconde) AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser le cordon électrique s'il est endommagé. Insérer la batterie dans le chargeur de batterie. Insérer la batterie dans le chargeur de batterie comme indiqué à la Fig. S'assurer que l'éclairage et la ventilation sont adéquats. 41 Français AVANT L'OPERATON 1. Montage de la lame L'outil utilise un mécanisme amovible qui permet de monter et de démonter les lames de scie sans l'aide de clé ni d'aucun autre outil. (1) Actionner la gâchette plusieurs fois de suite de façon que le manchon de support sorte complètement du couvercle avant. 6) PRECAUTION: Bien s'assurer que l'interrupteur est coupé et que la batterie est retirée pour éviter tout risque d'accident. (2) Tourner le manchon de support dans le sens de la flèche, indiquée sur la Fig. Si l'on tourne le manchon de support à moitié, il est possible de le fixer automatiquement. 7) (3) Insérer la lame à fond dans la petite fente, à l'extrémité du plongeur. 9) (4) Tirer légèrement le manchon de support dans le sens de la flèche indiquée sur la Fig. 10 (dans le sens inverse de la flèche marquée sur le manchon de support). Ce faisant, la force de ressort ramène automatiquement le manchon de support sur la position correcte. A ce moment, il n'est pas nécessaire de serrer le manchon de support. [. . . ] Mantenimiento del motor La unidad de devanado del motor es el verdadero "corazón" del herramientas eléctricas. Prestar el mayor cuidado a asegurarse de que el devando no se dañe y/o se humedezca con aceite o agua. 4. 29) El motor emplea escobillas de carbón que son piezas consumibles. Como una escobilla excesivamente desgastada podría dar problemas al motor, reemplácelas por otras nuevas cuando se hayan desgastado o estén cerca del "límite de desgaste". [. . . ]