User manual INDESIT VIB 633 CE

[. . . ] VIB 644 C E VIB 633 C E English GB Operating Instructions HOB Contents Operating Instructions, 1 WARNING, 2 Description of the appliance-Control Panel, 3 Installation, 3 Start-up and use, 5 Precautions and tips, 10 Care and maintenance, 11 Technical description of the models, 11 Franais NL Nederland Gebruiksaanwijzing KOOKPLAAT Inhoud Gebruiksaanwijzing, 1 PAS OP, 42 Beschrijving van het apparaatBedieningspaneel, 43 Installatie, 43 Starten en gebruik, 45 Voorzorgsmaatregelen en advies, 50 Onderhoud en verzorging, 51 Technische beschrijving van de modellen, 51 FR DE Deutsch Mode d?emploi Manuteno e cuidados TABLE DE CUISSON Sommaire Mode d?emploi, 1 ATTENTION, 12 Description de l?appareil-Tableau de bord, 13 Installation, 13 Mise en marche et utilisation, 15 Prcautions et conseils, 20 Nettoyage et entretien, 21 Description technique des modles, 21 Bedienungsanleitung KOCHFELD Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung, 1 ZUR BEACHTUNG, 52 Beschreibung des Gertes- Bedienfeld, 53 Installation, 53 Inbetriebsetzung und Gebrauch, 55 Vorsichtsmaregeln und Hinweise, 61 Reinigung und Pflege, 62 Technische Beschreibung der Modelle, 62 ES Espaol PL Polski Manual de instrucciones ENCIMERA Sumario Manual de instrucciones, 1 ATENCIN, 22 Descripcin del aparato-Panel de control, 23 Instalacin, 23 Puesta en funcionamiento y uso, 25 Precauciones y consejos, 30 Mantenimiento y cuidados, 31 Descripcin tcnica de los modelos, 31 Instrukcja obs?ugi P?YTA GRZEJNA Spis tre?ci Instrukcja obs?ugi, 1 UWAGA, 63 Opis urz?dzenia-Panel sterowania, 64 Instalacja, 64 Uruchomienie i u?ytkowanie, 66 Zalecenia i ?rodki ostro?no?ci, 71 Konserwacja i utrzymanie, 72 Opis Techniczny, 72 PT Portugus RS ??????? Instrues para a utilizao PLANO ndice Instrues para a utilizao, 1 ATENO, 32 Descrio do aparelho-Painel de comandos, 33 Instalao, 33 Incio e utilizao, 35 Precaues e conselhos, 40 Manuteno e cuidados, 41 Descrio tcnica dos modelos, 41 ???????????WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. [. . . ] function The booster function for some of the cooking zones may be used to shorten heating-up times. This function boosts the power to 1600 W or 2000 W, depending on the size of the relevant cooking zone. The activation of of the booster is signalled by a beep sound, and the letter ?P?After these 10 minutes a beep sounds and the cooking zone will return to level ?9? Starting Timer countdown. The countdown starts when the timer visualization is finished touching any cooking zone key or automatically 10 seconds after the last touch over the [+] or [-] keys. A beep sounds and the heater display will show the power level and the dot point showing that the heater is timed. To change the time for a timed heater, repeat the process explained above. Pressing and holding the + and - keys increases the speed of time selection End of Timer countdown. When the remaining time has run out, the timed heater is switched off, the heater display shows a blinking ?0?and the timer alarm beeps for one minute The alarm will be cancelled by pressing any key of the touch control. With the heater at Booster level, if the [+] key is Touched an error beep sounds and the cookset doesn?t change. With the heater at Booster level, if the [-] key is Touched a beep sounds and the cookset is reduced to 9. Control panel lock When the hob is switched on, it is possible to lock the oven controls in order to avoid accidental changes being made to the settings (by children, during cleaning, etc. Button to lock the control panel: -the icon Press the will illuminate and an audible beep sound will be emmited. Press the few moments, the icon will stop illuminating and the lock function will be removed. All the keys on the cooking zone selection will be locked if :the cooktop is off, , if the Control Panel Lock is activated or if an error on a cooktop occurs. Switching off the cooking zones To switch off a cooking zone, select it using the corresponding and: selector button ?Press the (-) button: the power of the cooking zone will progressively decrease until it is switched off. Once the cooking zone is selected, the heater can also be switched off by touching the [-] and [+] keys simultaneously. All the cooking zones may be programmed simultaneously, for a duration between 1 and 99 min. 7 GB Switching off the hob Press the button to switch off the appliance - do not rely solely on the pan sensor. If the control panel lock has been activated, the controls will continue to be locked even after the hob is switched on again. [. . . ] Once it is clean, the hob may be treated with a special protective maintenance product: the invisible film left by this product protects the surface from drips during cooking. This maintenance task should be carried out while the appliance is warm (not hot) or cold. Always remember to rinse the appliance well with clean water and dry it thoroughly: residues can become encrusted during subsequent cooking processes. Stainless steel frame (only in models with outer frame) Stainless steel can be marked by hard water which has been left on the surface for a long time, or by cleaning products containing phosphorus. [. . . ]