User manual LA CROSSE TECHNOLOGY WS-8025CH

[. . . ] WS-8025SU Wireless Weather Center with Sun/Moon Time Instruction Manual RADIO TIME WWWB CONTROLLED DATE SUNRISE MOON PHASE MOONRISE +1 PM PM SUNSET INDOOR TEMPERATURE LOCATION MOONSET HUMIDITY % RH TENDENCY PRESSURE rel inHg PRESSURE HISTORY +7 +5 +3 +1 0 -1 -3 -5 -7 -30h -24h -18h -12h -9h -6h -3h -1h 01 0 OUTDOOR TEMPERATURE +0. 2 +0. 5 +1 +2 +4 HUMIDITY 2 LO MIN HI MAX % RH % RH % RH MIN MAX IN OUT ALARM SET SUN/ MOON CH + ­ REMOTE THERMO-SENSOR 433 MHz FCC ID: OMO-01TX (transmitter), OMO-01RX (receiver) THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. THIS DEVICE MUST ACCEPT INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION. R Contents Language English French Spanish Page 2 22 44 TABLE OF CONTENTS Topic Inventory of Contents/ Additional Equipment About WWVB Quick Set Up Guide Detailed Set Up Guide Battery Installation Start Up Sequence Explanation of LCD Information Function Key Layout 4 5 6 6 6 7 7 8 11 11 11 11 12 12 13 14 14 15 15 15 16 16 17 17 17 17 19 19 19 20 Page 3 3 3 INVENTORY OF CONTENTS 1. Instruction manual and warranty card RADIO TIME WWWB CONTROLLED DATE SUNRISE MOON PHASE MOONRISE +1 PM PM SUNSET INDOOR TEMPERATURE LOCATION MOONSET HUMIDITY % RH TENDENCY PRESSURE rel inHg PRESSURE HISTORY +7 +5 +3 +1 0 -1 -3 -5 -7 -30h -24h -18h -12h -9h -6h -3h -1h 01 0 OUTDOOR TEMPERATURE +0. 2 +0. 5 +1 +2 +4 HUMIDITY 2 LO MIN HI MAX % RH % RH % RH MIN MAX Program Mode Time, 12/24 Hour Mode and Date Setting City Location Setting U. S. City Codes Canada City Codes Mexico City Codes Time Zone and Daylight Saving Time (DST) Setting Weather Measuring Units LCD Contrast Features and Operation Sun Rise/Set and Moon Rise/Set Calculation Moon Phase Minimum/Maximum Temperature/Humidity Multiple Remote Transmitters Remote Temperature Alarm Comfort Indicator Weather Forecast Icon and Pressure Trend Weather Tendency Arrows Storm Warning Alarm Two Hour Air Pressure Tendency Chart Barometric Air Pressure Reading Air Pressure History Bar Chart Mounting Maintenance and Care Troubleshooting Guide Specifications Warranty Information REMOTE THERMO-SENSOR IN OUT ALARM SET SUN/ MOON CH 433 MHz + ­ ADDITIONAL EQUIPMENT (not included) 1. [. . . ] Il y a 12 phases lunaires affichées sur la station météo intérieure; la partie noire signifie la partie de la lune visible au ciel. Ainsi, lorsque l'icône de lune est entièrement noire, c'est la pleine lune. La station météo intérieure est programmée avec toutes les phases lunaires de l'année 2000 jusqu'à 2099. Lune croissante Nouvelle Lune Lune croissante Premier quartier Remarque : Le mode d'alarme de température partage le même affichage. Lorsque les valeurs de l'alarme sont affichées, "ALARM" sera affiché au-dessus de la température radio-pilotée. Pour effectuer un va-et-vient entre les affichages, appuyer sur la touche "OUT". c. Pour réinitialiser les températures extérieures mini et maxi appuyer sur la touche "CH" la maintenir enfoncée pendant au moins une seconde. Capteurs de température radio-pilotés multiples Le WS-8025SU est capable de recevoir des signaux de 3 capteurs radio-pilotés différents. Ces capteurs radio-pilotés supplémentaires peuvent être achetés auprès du même revendeur de cet appareil. Un TX4U contrôle la température et l'hygrométrie, un TX3U contrôle la température et affiche la température sur son écran LCD et le TX3UP contrôle la température via une sonde de mesure des températures du sol ou de l'eau. Pleine Lune Lune décroissante Dernier quartier Lune décroissante 2. La phase lunaire pour chaque date peut être trouvée en sélectionnant une date différente par la section de programmation du lever/coucher du soleil et du lever/coucher de la lune (section A dans Caractéristiques et fonctionnement). Température intérieure mini et maxi et hygrométrie La station météo intérieure mémorise automatiquement les températures mini et maxi intérieure et l'hygrométrie. Les valeurs minima et maxima sont mises à jour automatiquement lorsqu'un nouveau minimum ou maximum est enregistré ou jusqu'à la réinitialisation manuelle. A partir du mode d'affichage normal, appuyer une fois sur la touche "IN" et la relâcher pour visualiser la température intérieure minimale et l'hygrométrie ("MIN" sera affiché près de la température intérieure et l'hygrométrie). Appuyer à nouveau sur la touche "IN" et la relâcher pour visualiser la température maxi intérieure et l'hygrométrie. Appuyer de nouveau sur la touche "IN" et la relâcher pour retourner au mode normal (un délai d'attente de visualisation des valeurs mini/maxi s'instaure si aucune touche n'est enfoncée pendant quinze secondes). Remarque : Lors de l'installation de plusieurs appareils, il est important d'insérer d'abord les piles dans tous les capteurs radio-pilotés, et dans un ordre numérique. Ensuite, installer les piles dans la station météo intérieure. Des problèmes de transmission se produiront si ceci n'est pas effectué correctement et si la durée totale de l'installation dépasse 6 minutes 1. Il est nécessaire de retirer les piles de tous les appareils en cours de service. Retirer le couvercle du compartiment à piles de tous les capteurs radio-pilotés. Placer tous les capteurs radio-pilotés dans un ordre numérique. Installer les piles dans l'ordre en suivant les mêmes procédures d'installation des piles décrites dans la section Guide d'installation détaillé de ce mode d'emploi. Installer les piles dans la station météo intérieure. [. . . ] Los servicios de la garantía deberán ser hechos por el centro autorizado de servicio al cliente de La Crosse Technology, Ltd. El recibo original de compra deberá ser incluido si este solicitado como prueba de la compra por La Crosse Technology, Ltd o el centro de servicio autorizado de La Crosse Technology. La Crosse Technology, Ltd le reparará o le remplazará este producto, bajo nuestra discreción y se hará gratuitamente tal como esta estipulado en la presente, con piezas o productos nuevos o reparados si se encuentran que estos son defectuosas durante el periodo cubierto por la garantía limitada especificado anteriormente. Todas las piezas y productos cambiados pasarán a ser propiedad de La Crosse Technology, Ltd y deberán ser devueltas a La Crosse Technology, Ltd. [. . . ]