User manual LA CROSSE TECHNOLOGY WS-9080U-IT

[. . . ] WS-9080U-IT 915 MHz WIRELESS TEMPERATURE STATION Instruction manual Contents Language Page ___________________________________________________________________ English French Spanish 1 41 79 1 TABLE OF CONTENTS Topic Inventory of Contents Features Setting Up Battery Installation Function Keys LCD Screen and Settings Atomic Time -WWVB Radio Controlled Time Manual Settings Display of Indoor Temperature Reading Display of Outdoor Temperature Reading Display of Indoor Minimum and Maximum records Display of Outdoor Minimum and Maximum records Daily Indoor Minimum and Maximum Temperature display Daily Outdoor Minimum and Maximum Temperature display 915 MHz Reception Mounting Care and Maintenance Specifications Warranty Page 3 4 6 10 12 14 16 17 25 26 26 28 29 30 31 32 34 35 36 2 This product offers: INSTANT TRANSMISSION is the state-of-the-art new wireless transmission technology, exclusively designed and developed by LA CROSSE TECHNOLOGY. INSTANT TRANSMISSION offers you an immediate update (every 4 seconds!) of all your outdoor data measured from the sensors: follow your climatic variations in real-time! INVENTORY OF CONTENTS 1. Wireless Temperature Station Wireless Temperature Sensor (TX29U) and mounting bracket. Instruction Manual and Warranty Card. 3 FEATURES: The Temperature Station Hanging hole LCD Display Battery compartment cover Function Keys Foldout Stand 4 · · · · · · · · · · · · · · · · · Atomic Time function (WWVB Radio controlled time) or manual time setting options Atomic Time reception On/Off Daylight Saving Time ON/OFF 12/24 hour display Hour and minute display Calendar display Time zone option ±12 hours Wireless transmission at 915 MHz Outdoor signal reception intervals at 4-second Temperature display in degrees Fahrenheit (°F) or Celsius (°C) selectable Indoor and Outdoor temperature display with MIN/MAX recording (records can be reset) Can receive up to 3 outdoor sensors Daily minimum and maximum indoor temperature display Daily minimum and maximum outdoor temperature display Low battery indicator LCD contrast adjustable Table standing/ Wall mounting 5 The Outdoor Temperature Sensor · Remote transmission of outdoor temperature to Temperature Station by 915 MHz · Water-resistant casing · Wall mounting case (Mount in a sheltered place. [. . . ] Una vez que el usuario haya puesto los datos del año, mes y día, el día de la semana del calendario será ajustado automáticamente. 103 CONFIGURACION DE LA UNIDAD DE TEMPERATURA EN GRADOS °F/°C Titilando La unidad de temperatura está preajustada en °F (grados Fahrenheit o Centígrados). El símbolo "°C/ °F" empieza a titilar, use la tecla + ou CH/- para cambiar entre "°C" y "°F". Una vez que haya seleccionado la unidad de temperatura deseada, confirme con la tecla SET y salga del modo de Configuración Manual. VISUALIZACION DE LA TEMPERATURA EN INTERIORES: Los datos de la temperatura en interiores son medidos y visualizados en la 2nd sección de la pantalla. 104 Icono interior Temperatura Interior en °F VISUALIZACION DE LA TEMPERATURA EN EXTERIORES: Icono exterior Temperatura Exterior en °F Número de identificación del transmisor La última sección de la pantalla muestra la temperatura en exteriores, y mostrará el número del canal debajo de esta lectura si se ha usado más de un Sensor. 105 VISUALIZACION DE LOS MINIMOS Y MAXIMOS REGISTROS EN INTERIORES: 1. En el modo de visualización normal, Pulse una vez la tecla MIN/MAX, para ver los mínimos registros de la temperatura interior. También mostrará la hora y fecha del registro de esta temperatura. Hora de registro de la min. temperatura Icono de interior mínimos registros de la temperatura interior 2. Luego pulse la tecla MIN/MAX una vez más, la pantalla mostrará entonces la máxima temperatura registrada en interiores. También mostrará la hora y fecha del registro de esta temperatura. 106 3. Pulse la tecla MIN/ MAX tres veces más para devolverse al modo de visualización normal. VISUALIZACION DE LOS MINIMOS Y MAXIMOS REGISTROS EN EXTERIORES: 1. En el modo de visualización normal, Pulse tres veces la tecla MIN/MAX, la pantalla mostrará la mínima temperatura registrada en exteriores y también mostrará la hora y fecha del registro de esta temperatura. Pulse la tecla MIN/MAX una vez más, la pantalla mostrará entonces la máxima temperatura registrada en exteriores y también mostrará la hora y fecha del registro de esta temperatura. 2. 107 Hora de registro de la Max. temperatura 3. Pulse la tecla MIN/ MAX una vez más para devolverse al modo de visualización normal. REAJUSTE DE LAS MAXIMAS/MINIMAS LECTURAS REGISTRADAS EN EXTERIORES 108 Nota: 1. En el modo de visualización normal, puse la tecla MIN/ MAX, para pasar al programa de los MIN/ MAX datos registrados en interiores. 2 segundos, así se reajustarán los mínimos y máximos registros en interiores con respecto a los datos de la temperatura y hora actuales. Nota: Los mínimos y máximos registros en interiores, así como los mínimos y máximos registros de todos los canales en exteriores serán reajustados al mismo tiempo. VISUALIZACION DE LA MIN Y MAX TEMPERATURA EN INTERIORES REGISTRADA DIARIAMENTE La estación mostrará los máximos y mínimos registros diarios de la temperatura en interiores, en la parte medio de la pantalla, en el modo de la pantalla normal. Min. diaria del canal (en interior) 109 VISUALIZACION DE LA MIN Y MAX TEMPERATURA EN EXTERIORES REGISTRADA DIARIAMENTE La estación mostrará los máximos y mínimos registros diarios de la temperatura en exteriores provenientes de cada uno de los canales, en la parte inferior de la pantalla, en el modo de la pantalla normal. No. registros de la temperatura de otro canal, pulse la tecla CH/- en el modo de la pantalla normal. Nota: Los registros diarios de la mínima temperatura se reajustan automáticamente a las 8:00 (p. m. ) de la tarde y los registros diarios de la máxima temperatura se reajustan automáticamente a las 8:00 (a. m. ) de la mañana cada día. 110 RECEPCION DE LA SEÑAL DE 915 MHz La estación de la temperatura debe recibir los datos de la temperatura exterior dentro de 5 minutos después de la puesta en funcionamiento. Si los datos de la temperatura no son recibidos 5 minutos después de la puesta en marcha (si continuamente no puede recibir la señal de recepción la sección de datos en exteriores muestra el símbolo "- - -" ), por favor verifique los siguientes puntos: 1. La estación o el Sensor deben ser colocados a una distancia mínima de por lo menos 1. 5 a 2 metros entre cualquier fuente de interferencia y su lugar de ubicación, de aparatos tales como monitores de ordenadores o televisores. Evite poner la estación de temperatura en marcos de ventanas metálicas o en sus alrededores. La utilización de otros productos eléctricos como auriculares o altavoces que operen con la misma frecuencia de radio de (915MHz) puede causar interferencia en la transmisión o recepción correctas de la señal. Vecinos que usen aparatos eléctricos que operan con la misma señal de frecuencia de 915MHz también pueden causar interferencia. [. . . ] Ne pas soumettre les appareils à des changements de température soudains et extrêmes. Ceci entraînerait un changement rapide des prévisions et des relevés, ce qui en diminuerait la précision. SPECIFICATIONS: Rayon de relevé de température: Intérieure : 32°F à `+'139, 8°F à 0, 2°F près (0ºC à `+'59, 9ºC à 0, 1ºC près, "OF. L" affiché en-dehors de ce rayon) Extérieur : -39, 8°F à `+'157, 8°F à 0, 2°F près (-39, 9ºC à `+'69, 9ºC à 0, 1ºC près, "OF. L" affiché en-dehors de ce rayon) toutes les 15 secondes toutes les 4 secondes Relevé de la température intérieure : Relevé de la température extérieure : Alimentation: Station de température Capteur de température : : 2 x AAA, IEC, LR3, 1, 5V 2 x AA, IEC, LR6, 1, 5V 73 Cycle de vie des piles (piles alcalines recommandées) Station de température : Approximativement 12 mois Capteur de température : Approximativement 24 mois Dimensions (L x l x H) Station de température Capteur de température : : 3, 74" x 0, 74" x 5, 35" 1, 50" x 0, 83" x 5, 05" GARANTIE La Crosse Technology Ltd assure un an de garantie limitée sur cet appareil contre tout défaut de matériel et fabrication. Cette garantie limitée qui entre en vigueur à partir de la date d'achat de l'appareil n'est valide que pour les produits achetés et utilisés en Amérique du Nord, et uniquemement pour l'acheteur d'origine. Pour recevoir les services de la garantie, contacter La Crosse Technology pour déterminer la nature du problème et la procédure à suivre. [. . . ]