User manual LIFT-MASTER 1110E

[. . . ] 845 Larch Avenue Elmhurst, Illinois 60126-1196 Garage Door Opener Owner's Manual FOR RESIDENTIAL USE ONLY © © Model 1120E ­ 1/2HP Model 1110E ­ 1/2HP CONTENTS PAGE Safety Rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Features of Your Opener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 You'll Need Tools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Completed Installation Illustration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 5 Carton Inventory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Hardware Inventory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Assembly Section . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 12 Installation Section . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 - 22 Travel Limit Adjustments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Force Adjustments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 CONTENTS PAGE Test the Safety Reverse System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 The Protector SystemTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Receiver & Remote Control Programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Operation of Your Opener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Care & Maintenance of Your Opener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Having a Problem?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 - 30 Repair Parts, Opener Assembly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 How To Order Repair Parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 s s s s Please read this manual and the enclosed safety materials carefully!The model number label is located on the front panel of your opener. Start By Reading These Important Safety Rules THESE SAFETY ALERT SYMBOLS MEAN CAUTION - PERSONAL SAFETY, PROPERTY DAMAGE OR DANGER FROM ELECTRIC SHOCK. THIS GARAGE DOOR OPENER IS DESIGNED AND TESTED TO OFFER SAFE SERVICE PROVIDED IT IS INSTALLED, OPERATED, MAINTAINED AND TESTED IN STRICT ACCORDANCE WITH THE SAFETY INSTRUCTIONS CONTAINED IN THIS MANUAL. [. . . ] Circuito de Arranque . . . . . . . . . . Controles de botón y radio a bajo voltaje. DIMENSIONES Largo (total). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. 15m Espacio libre al techo. . . . . . . . . 5cm Peso total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14. 5kg HERRAMIENTAS DE MANO Durante el ensamblado e instalación de su abre puertas se necesitarán varias herramientas de mano. Nivel de carpintero Lápiz 1 2 Arco con segueta Flexómetro Pinza cortadora Taladro eléctrico 5mm & 8mm brocas Pinzas Martillo de uñas Escalera Llave de dados Desarmador Llave ajustable perico 3 ANTES DE PROCEDER, POR FAVOR EXAMINE CON CUIDADO LAS ILUSTRACIONES DONDE ENSEÑAN LA INSTALACION NORMAL DE UN ABRE PUERTAS DE GARAJE. Las instrucciones de instalación varían de acuerdo con el tipo de puerta. ¿Tiene su garaje las vigas cubiertas y está el techo acabado?Si es cierto, necesitará un sostén de soporte y herraje adicional. Se especifican estos puntos en Instalación Paso 5, Página 17. ¿Tiene una puerta ligera, o de aluminio (o tiene paneles de vidrio)?Si es cierto, refuerzos horizontales y verticales serán necesarios. Si es posible instale el abre puerta 2. 1m o más de distancia por encima del piso, con la manija del liberador manual del carro montada 1. 8m por encima del piso. INSTALACION DE PUERTA SECCIONAL Es normal que la cadena cuelque ligeramente cuando la puerta está cerrada. Sostén de soporte y tornilleria (no incluidos) Soporte de cabecera Se necesitan refuerzos horizontales y verticales con puertas de fibra de vidrio, aluminio ligero metal ligero o puertas con paneles de vidrio. Soporte de catarina Carro Cadena Los resortes Refuerzo horizontal de puerta (si necesario) Brazo rector Brazo curvo Liberador del carro Cabercera Puerta Sostén de puerta y placa Refuerzo vertical de puerta (si necesario) INSTALACION DE PUERTA DE UNA PIEZA Es normal que la cadena cuelque ligeramente cuando la puerta está cerrada. Sostén de soporte y tornilleria (no incluidos) Soporte de catarina Carro Soporte de cabecera Sostén de puerta y placa Cadena Brazo recto Cabecera Puerta Brazo curvo Liberador del carro 4 INSTALACION DE PUERTAS CORREDIZAS Sensor de Reversa de Seguridad Sensor de Reversa de Seguridad INSTALACION DE PUERTAS ABATIBLES Pared Frontal Sensor de Reversa de Seguridad Sensor de Reversa de Seguridad 5 Inventario de la caja de cartón Su abre puerta de garaje ha sido empacado en una caja de cartón que contiene todos los elementos ilustrados a continuación. Si alguno de éstos se ha extraviado, revisar cuidadosamente el material de empaque. La tornillería para el armado y la instalación se muestra en la página 7. LISTA DE PARTES, ENSAMBLE DEL RIEL Eslabón Maestro 1A995 Riel "T" Sección centro 1B3117 Soporte de catarina 41A2780 TO GAR A GE D OOR Carro 41A3489 Riel "T" Sección final (cada uno) 183B110 Cadena 41A3611-1 Etiquetas de seguridad y documentación LISTA DE PARTES PARA INSTALACION LOCK LIGHT Panel de Pared Multi-funcional (Modelo 1120E Unicamente) 41A4202A Modelo 1120E (2) Modelo 1110E (1) Botón iluminado (Modelo 1110E Unicamente) 41A4166 Control remoto unifuncional capa, tapa y tornillo (no se incluye el tablero de circuitos) 41A3984-7 Clip para el transmisor 29B137 CEI LIN G MO UN TO NLY UP Mica 108D34 Soporte de cabecera con perno y seguro 41A4353 Batería de 3 voltios 20A10 NOT ICE Manija y el cordón liberador del carro 41A2828 Alambre de timbre de 2 hilos 217A238 Sección recta del brazo de la puerta 178B34 Soportes Colgados 12B350 Placa del soporte de la puerta 12B380 Soporte de la puerta 12B374 Sección curva del brazo de la puerta 178B35 6 TORNILLERIA DE ENSAMBLE Agrupar toda la tornillería que hay en todos los paquetes dentro de las cajas del riel y el abre puerta en los juegos ilustrados más abajo, para proceder con el ensamble y instalación. TORNILLERIA DE ENSAMBLE #41A3534 Tornillo de seguridad 5/16"-18x1/2" (2) (en el cabezal) Tornillo hexagonal 5/16"-18x7/8" (3) Tuerca 5/16"-18 (5) Tornillo de carro 1/4"-20x1/2" (12) Juego de enlace maestro (2) Perno roscado del carro (1) Rondana 5/16" (4) Tuerca de seguridad 1/4"-20x7/16" (12) TORNILLERIA DE INSTALACION #41A3535 Tornillo tirafondo 5/16"-9x1-5/8" (4) Tornillo hexagonal 5/16"-18x7/8" (4) Tuerca 5/16"-18 (6) Rondana 5/16" (6) Seguro de aro (3) Tornillo 6ABx1-1/4" (2) Taquete (2) Cordón Tornillo de carro 5/16"-18x2-1/2" (2) NOTIC Perno clevis 5/16"x2-3/4" (1) Perno clevis 5/16"x1" (2) E Grapa (10) Manija 7 Sección de Ensamblado: páginas 8 a 12 Para evitar difcultades en la instalación, no abra la puerta del garaje hasta ver el instructivo. Ensamblado PASO 1 Ensamble Riel "T" con Soporte de Catarina · Coloque las 3 secciones del riel "T" en un plano para su ensamble. Los refuerzos de la seccion central deben colocarse contra las secciones extremas tal como se muestra. Asegúrese que la "flecha indicadoraz" apunta hacia el frente o sea la puerta. sequridad 1/4" · Una las secciones del riel con la tornillería indicada y en la dirección que se muestra. (Una vez ensamblado, el riel "T" muestra una posición de Brazos en frente a atrás. ) Riel "T" Si el riel "T" no se ensamble exactamente como se muestra, el carro no se moverá suavemente a Riel "T" (Sección centro) lo largo del riel o golpeará contra los pernos. Llaves de caja de 11mm RIEL "T" TRASERO (HACIA ABRIDOR) Riel "T" (Sección final) Guia flecha del carro 1/4"-20x1/2" Brazos en Riel "T" Riel "T" (Sección final) Soporte de catarina fijada FRENTE AL FINAL del riel Escuadra del carro perforación para la flecha FRENTE DE RIEL "T" (HACIA LA PUERTA) Asegúrese que los cuellos de los tornillos estén asentados en los orificios rectangulares y que los rieles se encuentren Correcto alineados, antes de apretar las contratuercas de seguridad. Consulte las figuras correspondientes a una instalación correcta e incorrecta. El ensamblado Incorrecto incorrecto puede ocasionar la operación brusca del carro y también movimientos de reversa de la puerta ruidosos o molestos. TO GA RAG ED OO R Tornilleria Mostrada en Tamaño Real Tornillos 5/16"-18x7/8" · Situar la soporte de caarina frente al final del riel "T" con se muestra. Fijar firmemente con los tornillos indicados. Tornillos 5/16"-18x7/8" Tuerca de seguridad 1/4"-20x7/16" Guia flecha del carro 1/4"-20x1/2" Tornillo hexagonal 5/16"-18x7/8" Soporte de catarina ld e eb ne ele s Tuerca 5/16"-18 Rondana 5/16" sta a rp ral El so r po te yr ie Rondana 5/16" Tuerca 5/16" Correcto Llaves de caja de 13mm 8 Incorrecto Cuando atornille asegúrese que la ménsula esté paralela al riel. De otra manera el riel puede doblarse cuando esté abriendo. Ensamblado PASO 2 Instalación Carro · Unir la espiga roscada conel carro con rondana y tornillo como se muestra. Tuerca interior 5/16" Tornilleria Mostrada en Tamaño Real Rondana 5/16" Carro Tuerca 5/16"-18 Rondana 5/16" Tuerca exterior 5/16" Carro Espiga roscada Llaves de caja de 13mm Paro momentáneo con desarmador · Como un tope termporal, inserte un destornillador dentro del hoyo en la parte frontal al final del riel "T". · Deslizar el carro ensamblado a lo largo del riel hasta topar con el desarmador. Si el carro se golpea contra alguna tuerca en el riel es porque la tuerca y tornillo fueron ensamblados desde el lado opuesto y deben ser reensamblados. Revisar Paso 1. TO GA RA GE DO OR Ensamblado PASO 3 Fijar Riel "T" al Abre Puerta · Colocar el abre puerta en el empaque del material para proteger la cubierta. [. . . ] No. 1 41A4208 31D380 2 41C4206A 41C4220A Descripción Extendedor de la cadena (Para Modelo 1120E) Cubierta del portacadena (Para Modelo 1110E) Ensamble de engrane y portacadena (Para Modelo 1120E) Ensamble de engrane y portacadena (Para Modelol 1110E) Incluye: Rondana, Arandela de empuje, Arillo de retén, Placa y chumacera, Pernos de expansión (2), Engrane de mando, Engrane sin-fin, Engrane helicoidal con retén, Grasa Conjunto de sin-fin y carona mando con grasa y pernos de expansión (2) Cordón eléctrico Panel con etiquetas Receptáculo de foco Mica Capacitor-1/2HP Retén de capacitor Bloque terminal con tornillos 3 4 5 6 7 8 9 10 41A2817 41B4245 143D123 175B88M 108D34 30B363 12A373 41A3150 UP Yellow Wire 12 Clave No. 41D3058 Light Lens (2) Single-Function Transmitter (2) Descripción Motor de repuesto y emsamblado de soporte universal (Incluye: Motor, Conjunto de Sin-Fin, Soporte, Ensamblado de Chumacera, Sensor de RPM) Cubierta Engrane helicoidal, retén y grasa Ensamble interruptor de límite Sensor RPM con soporte Cables con chupón Juego del soporte de flecha Taza de RPM Ensamble del panel lógico del receptor (Para Modelo 1120E) Ensamble del panel lógico del receptor (Para Modelo 1110E) Incluye: Tablero lógico, Panel trasero con etiquetas Panel trasero con etiquetas (Para Modelo 1120E) Panel trasero con etiquetas (Para Modelo 1110E) NO MOSTRADO Juego de herraje para el ensamble del chasis (incluye tornillos, no indicados con número en la ilustración). 12 13 14 15 16 17 18 19 41A3583-2 41A2818 41D3452 41C4398A 41C4246 41A2826 41A2822A 41A4201-2C 41A4201-14 20 41A4447 41A4448 41A2825 31 LOS SERVICIOS DE LIFT-MASTER ESTAN A SU DISPOSICION PARA INFORMACION DE INSTALACION Y SERVICIO COMUNIQUESE CON LOS SIGUIENTES TELEFONOS: COMO ORDENAR PARTES DE REPUESTO Comuniquese con nuestro Departamento Internacional para obtener información de precios de repuestos. CUANDO ORDENE PARTES DE REPUESTO, SUMINISTRE LOS SIGUIENTES DATOS: · NUMERO DE PARTE · DESCRIPCION · NUMERO DE MODELO DE ABRE PUERTA ENVIE SU ORDEN A: THE CHAMBERLAIN GROUP, INC. International Department 845 Larch Avenue Elmhurst, IL 60126, USA 520-792-0511 En U. S. A. [. . . ]