User manual LIFT-MASTER 3850C

[. . . ] 845 Larch Avenue Elmhurst, Illinois 60126-1196 www. liftmaster. com ® GARAGE DOOR OPENER Model 3850C Co t pa ible with For Residential Use Only m Se r eP fo age 28 Owner's Manual Please read this manual and the enclosed safety materials carefully!The door WILL NOT CLOSE unless the Protector System® is connected and properly aligned. The model number label is located under the light lens on the left side panel of your opener. De tails TABLE OF CONTENTS Introduction 2-5 Adjustment 23-25 Safety symbol and signal word review . . 25 Operation 26-32 Assembly 6-7 Attach the rail to the motor unit . [. . . ] Suivre les instructions qui répondent le mieux aux besoins particuliers. Ne pas poser le support de linteau sur des panneaux de placoplâtre. Utiliser des ancrages de béton (non fournis) pour la pose dans la maçonnerie. POSE DU SUPPORT DE LINTEAU AU MUR · Centrer le support par rapport à l'axe vertical, la partie inférieure du support étant alignée avec la ligne horizontale, comme illustré (la flèche du support doit être orientée vers le plafond). · Marquer la série verticale des trous de support (ne pas utiliser les trous prévus pour le montage au plafond). Percer des avant-trous de 3/16 pouce et fixer fermement le support sur une solive avec les fixations fournies. Trous de fixation au mur CEILING MOUNT ONLY UP Le trou du clou n'est prévu que pour le positionnement seulement. Des tire-fond doivent être utilisés pour fixer le support de linteau. Trous de fixation au mur en option Axe vertical de la porte du garage Linteau Support de linteau Ressort de la porte TO UN MO NLY G ILIN CE UP Tire-fond de 5/16 po- 9 x 1-5/8 po 2 x 4 fixé sur les poteaux GRANDEUR RÉELLE DES FIXATIONS Porte de garage Point de course le plus haut (de la porte du garage) Ligne du centre vertical de la porte de garage Tire-fond de 5/16 de po-9 x 1-5/8 de po POSE DU SUPPORT DE LINTEAU AU PLAFOND · Prolonger l'axe vertical sur le plafond, comme illustré. · Centrer le support sur l'axe vertical à 6 pouces (15 mm) au maximum du mur. Le support peut être encastré dans le plafond si le dégagement n'est pas suffisant. Percer des avant-trous de 3/16 po et fixer fermement le support sur une solive du plafond à l'aide des fixations fournies. 6 po (15 cm) maximum Ressort de la porte ­ Plafond fini ­ Support de Axe vertical de la porte du garage linteau Trous de fixation au plafond CEILING MOUNT ONLY UP Le trou du clou n'est prévu que pour le positionnement seulement. Des tire-fond doivent être utilisés pour fixer le support de linteau. Porte de garage Ligne du centre vertical de la porte de garage 9 UP Tire-fond de 5/16 po- 9 x 1-5/8 po Linteau POSE - 3e OPÉRATION Fixation du rail sur le support de linteau · Positionner l'ouvre-porte de garage sur le plancher, juste sous le support de linteau. Utiliser une des boîtes d'emballage pour le protéger. REMARQUE : Si le ressort de la porte gêne, il faudra demander de l'aide. Demander à une personne de bien retenir l'ouvre-porte sur un support temporaire de façon que le rail ne touche pas le ressort. · Aligner les trous des supports et les raccorder avec un axe de chape, comme il est illustré. · Introduire un anneau d'arrêt pour immobiliser. Linteau Support de linteau Support de la poulie de la chaîne Anneau d'arrêt Support de linteau Axe de chape de 5/16 po x 2-3/4 po Support de la poulie de la chaîne Rail Porte de garage Support temporaire GRANDEUR RÉELLE DES FIXATIONS Axe de chape de 5/16 po x 2-3/4 po Anneau d'arrêt 10 AVERTISSEMENT POSE - 4e OPÉRATION Positionnement de l'ouvre-porte Suivre les instructions qui se rapportent à la porte de garage particulière, en se rapportant aux illustrations. PORTE ARTICULÉE OU PORTE RIGIDE AVEC GUIDES Un 2 x 4 posé à plat convient très bien pour obtenir l'espace qu'il faut entre la porte et le rail. · Lever l'ouvre-porte et le faire reposer sur un escabeau. Si l'escabeau n'est pas assez haut, demander de l'aide. · Ouvrir complètement la porte et mettre un 2 x 4 à plat sur sa partie supérieure, sous le rail. · Si le panneau ou la section du dessus vient en contact avec le chariot lorsqu'on lève la porte, tirer sur la biellette de dégagement du chariot pour dégager le chariot intérieur du chariot extérieur. Il ne sera pas nécessaire de réassembler le chariot avant la fin de l'opération 13. ATTENTION Pour prévenir les dommages à la porte de garage, faire reposer le rail de l'ouvre-porte de garage sur un 2 x 4 placé sur la section supérieure de la porte. Rail 2 x 4 à plat Porte Le 2 x 4 est utilisé pour déterminer la hauteur de fixation correcte à partir du plafond. ENGAGÉE Biellette de dégagement du chariot DÉGAGÉE PORTE RIGIDE SANS GUIDES Poser un 2 x 4 sur le côté pour obtenir l'espace qu'il faut entre la porte et le rail. [. . . ] VOUS POUVEZ OBTENIR PAR TÉLÉPHONE DES INFORMATION SUR L'INSTALLATION ET LE SERVICE APRÈS-VENTE : COMMENT COMMANDER DES PIÈCES DE RECHANGE Les prix de vente seront fournis sur demande, ou bien les pièces seront expédiées au prix en vigueur et vous seront facturées en conséquence. LORSQUE VOUS COMMANDEZ DES PIÈCES DE RECHANGE, DONNEZ TOUJOURS LES RENSEIGNEMENTS SUIVANTS : · NUMÉRO DE LA PIÈCE · NOM DE LA PIÈCE · NUMÉRO DE MODÈLE PASSEZ VOS COMMANDES À : THE CHAMBERLAIN GROUP, INC. Country Club Road Tucson, Arizona 85706 NOTRE NUMÉRO DE SERVICE : 1-800-528-9131 www. liftmaster. com Pour une installation, des pièces et un service professionnels, communiquez avec votre dépositaire local CHAMBERLAIN/LIFTMASTER. Recherchez son numéro dans les pages jaunes ou appelez notre numéro de service. [. . . ]