User manual LIFT-MASTER 57LM

[. . . ] · Activate door ONLY when it can be seen clearly, is properly adjusted, and there are no obstructions to door travel. NEVER permit anyone to cross path of closing garage door. 1 2 Operation 9. Press again to reverse the door during the closing cycle or to stop the door while it's opening. Light feature Press the Light button (9B) to turn the opener light on or off. [. . . ] Placer le bas de la commande de porte par-dessus la tête de vis et ajuster pour un ajustement serré. Percer et poser la vis supérieure soigneusement afin d'éviter de fissurer le boîtier en plastique. Utiliser des punaises ou des agrafes pour fixer en permanence l'étiquette d'avertissement de prise au piège sur le mur près de la commande de porte, et l'étiquette d'essai d'inversion de sécurité/ouverture manuelle bien en vue à l'intérieur de la porte de garage. Functionnement 9. Appuyer sur le bouton-poussoir éclairé (9C) pour ouvrir ou fermer la porte. Appuyer à nouveau pour inverser la porte durant le cycle de fermeture ou pour arrêter la porte pendant son ouverture. Fonction d'éclairage Appuyez sur le bouton d'éclairage (9B) pour allumer ou éteindre l'éclairage de l'ouvre-porte. Il ne contrôle pas l'éclairage de l'ouvre-porte pendant que la porte est en mouvement. Si vous allumez, puis activez l'ouvre-porte, l'éclairage demeurera allumé pendant 4-1/2 minutes. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour l'éteindre plus tôt. Fonction de verrouillage La fonction de verrouillage est conçue de manière à empêcher le fonctionnement de la porte à l'aide de télécommandes à main. Cependant, la porte s'ouvrira et se fermera à partir de la commande de porte, de l'interrupteur à clé extérieur ou du système d'entrée sans clé en accessoire. Pour actionner, appuyer sur le bouton de verrouillage (9A) et le tenir pendant 2 secondes. La lumière du bouton-poussoir clignotera aussi longtemps que la fonction de verrouillage sera en marche. Pour arrêter, appuyer à nouveau sur le bouton de verrouillage (9A) et le tenir pendant 2 secondes. La fonction de verrouillage sera également neutralisée chaque fois que le bouton « learn » se trouvant sur le panneau de l'ouvre-porte sera actionné. Instalación Ubique el control de la puerta de manera que quede a la vista desde la puerta y a una altura mínima de 1. 5 m (5 pies) donde los niños pequeños no lo puedan alcanzar y lejos de las partes móviles de la puerta y sus accesorios de montaje. NOTA: Si las conexiones se han efectuado correctamente, se encenderá una luz verde o ámbar detrás de la tapa. Si la luz no se encendiera, las funciones de bloqueo e iluminación no se podrán activar (en tal caso, invertir la conexión de los cables para corregir el problema). Para hacer una buena conexión, doble la parte expuesta del cable en pequeños ojales o ganchos e introdúzcalos en los tornillos terminales de control de la puerta. Conécte el cable de timbre a los tornillo terminales correspondientes al color del cable en la parte trasera de la unidad de control; el cable blanco al terminal WHITE (1) y el cable blanco/rojo al terminal RED (2). Introduzca el tornillo en la pared, dejando sobresalir la cabeza 3 mm (1/8 de pulg. ). [. . . ] Si enciende la luz manualmente y después activa el abre-puertas, permanecerá encendida durante 4, 5 minutos. Si desea apagarla antes de dicho tiempo, oprima el botón nuevamente. Función de Bloqueo Esta función es para prevenir la operación de la puerta con controles remotos portátiles. La puerta continuará abriéndose con el control de pared, con el interruptor externo de cerradura y con la llave digital. [. . . ]