User manual MCZ SUITE

[. . . ] F LIVRET D'INSTRUCTIONS ET D'INSTALLATION POÊLES À PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI Sommaire page 2 MCZ S. p. A. - Via G. Oberdan 86, I - 33074 Vigonovo (PN) Italy. 09 EN 14785 - 2006 Art. 15a B-VG / VKF AEAI Regensburger und Münchener BStV erfüllt. 09 EN 14785 - 2006 Art. 15a B-VG / VKF AEAI Regensburger und Münchener BStV erfüllt. EGO HYDRO / STAR HYDRO Potenza nominale (acqua - aria) Puissance nominale (eau - air): Heizleistung (wasser - luft): Emissione CO (al 13% O2): Emissions CO (Bez. 13% O2): Mittlere CO- Emission (Bez. 13% O2): Rendimento : Rendement : Energieeffizenz: Temperatura fumi: Température des fumées: Mittlere Abgastemperatur: Pressione idrica massima: Pression Max. [. . . ] Raccorder le poêle en utilisant des tuyaux flexibles pour ne pas bloquer le poêle et pour permettre de petits déplacements. Vanne d'évacuation de la pression (3 bar) La vanne d'évacuation de la pression (C) doit toujours être raccordée à un tuyau de vidange de l'eau. Le tuyau doit être en mesure de supporter une température élevée et la pression de l'eau. A = ROBINET B = INSTALLATION DE MAISON C = ÉVACUATION DE LA PRESSION D = TUYAUX FLEXIBLES Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ S. p. A. - Reproduction interdite POÊLE À PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI Chapitre 3 page 31 3. 4. 2. Remplissage de l'installation Pour remplir l'installation, le poêle peut être doté d'un terminal (option) avec clapet de non retour (D) pour le remplissage manuel de l'installation de chauffage (si cette option n'est pas présente, utiliser le robinet de remplissage prévu dans la chaudière principale ). Durant cette opération l'évacuation de l'air éventuellement présent dans l'installation est garantie par la vanne d'échappement automatique présente sous le dessus. Afin de permettre à la vanne de purger l'air, desserrer d'un tour le bouchon gris et laisser bloqué le bouchon rouge (voir figure) La pression de chargement de l'installation À FROID doit être de 1 bar. Si durant le fonctionnement, la pression de l'installation descend (à cause de l'évaporation des gaz dissous dans l'eau) à des valeurs inférieures au minimum indiqué ci-dessus, l'utilisateur devra, en agissant sur le robinet de chargement, la ramener à la valeur initiale. Pour un bon fonctionnement du poêle À CHAUD, la pression dans la chaudière doit être de 1. 5 bar . Pour contrôler la pression de l'installation, le terminal (option) est doté d'un manomètre (M). À la fin de l'opération de remplissage, refermer toujours le robinet . Robinet de remplissage (D) Manomètre (M) Terminal avec robinet de remplissage (D) et manomètre (M) (accessoire) 3. 4. 3. Caractéristiques de l'eau Les caractéristiques de l'eau de remplissage de l'installation sont très importantes pour éviter que ne se déposent des sels minéraux et ne se créent des incrustations le long des tuyaux, à l'intérieur de la chaudière et dans les échangeurs. Nous vous invitons donc à CONSULTER VOTRE PLOMBIER DE CONFIANCE À PROPOS DE : Bouchon gris desserré d'1 tour Bouchon rouge bloqué La dureté de l'eau en circulation dans l'installation pour éviter les problèmes d'incrustations et de calcaire surtout dans l'échangeur de l'eau sanitaire. (> 25° français) Installation d'un adoucisseur d'eau (si la dureté de l'eau est supérieur à 25° français) Remplir l'installation avec de l'eau traitée (déminéralisée) Éventuel équipement d'un circuit anti-condensation. Montage d'amortisseurs hydrauliques anti-coups de bélier le long des raccords et des tuyaux. Pour ceux qui possèdent des installations très étendues (avec de grosses capacités d'eau) ou qui ont souvent besoin de fréquentes réintégrations dans l'installateur ou d'installer des adoucisseurs. Il ne faut pas oublier que les incrustations baissent énormément les prestations à cause de leur très basse conductivité thermique. Vanne d'échappement sous le dessus Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ S. p. A. - Reproduction interdite POÊLE À PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI Chapitre 3 page 32 3. 5. SCHÉMAS EXPLICATIFS D'INSTALLATION Les schémas à suivre sont uniquement à titre indicatif. Pour un correct raccordement, suivre toujours les notes du plombier installateur. L'installation hydraulique doit être conforme à la norme en vigueur dans le lieu, la région ou l'état d'installation. L'installation et le contrôle du fonctionnement doivent être effectués exclusivement par un personnel spécialisé et agréé. La société MCZ décline toute responsabilité en cas de non conformité par rapport à ce qui est sus-mentionné. 3. 5. 1. Schéma d'installation du chauffage RA RA RA RA PRESTATIONS: CHAUFFAGE AVEC PO ÊLE Composants fournis ave le poêle 230V 50HZ SE S T VS P V M V REFOULEMENT INSTALLATION ÉVACUATION SÉCURITÉ PRESSION V T RETOUR INSTALLATION RÉINTÉGRATION INSTALLATION RP Flt VE Vsc A CONFIGURATION: EGO/STAR/SUITE/CLUB/MUSA SANS KIT SANITAIRE SCHÉMA INSTALLATION À VASE FERMÉ UNIQUEMENT POUR CHAUFFAGE AVEC RADIATEURS LEGENDA: SE S M VS V P Carte électronique Échappement automatique Manomètre Vanne d'échappement 3 bar Vanne Pompe VD T VE VV SC F Vanne inidirectionnelle Mesure température chaudiére Vase d'expansion 1, 5 bar de 6 l Vanne à 3 voies motirisée Échangeur à plaques Flussostat C B BA RA PR PS Chaudiére à gaz naturel Chauffe-eau Chauffe à accumulation Radiateurs Panneaux radiants Panneaux solaires A RP Vsc Fl t Add Amortisseur anti-coup de bélier Vanne réductrice de pression Vanne d'évacuation installation/chaudière Filtre installation Adoucisseur Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ S. p. A. - Reproduction interdite POÊLE À PELLETS (ou GRANULÉS DE BOIS) MANUEL D'INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI Chapitre 3 page 33 3. 5. 2. Schéma installation chauffage associé à un chauffe-eau SORTIE EAU SANITAIRE FROIDE R B RP A PRESTATIONS: CHAUFFAGE AVEC POÊLE PRODUCTION D'EAU SANITAIRE AVEC CHAUFFE-EAU Composants fournis avec le poêle 230V 50HZ Flt Add ENTRÉE EAU SANITAIRE FROIDE RA RA RA RA SE S T VS P V M V REFOULEMENT INSTALLATION ÉVACUTION SÉCUTITÉ PRESSION V RETOUR INSTALLATION T VE Vsc RÉINTÉGRATION INSTALLATION CONFIGURATION: EGO/STAR/SUITE/CLUB/MUSA SANS KIT SANITAIRE ASSOCIÉE À UN CHAUFFE-EAU SCHÉMA INSTALLATION À VASE FERMÉ POUR CHAUFFAGE AVEC RADIATEURS OU PRODUCTION D'EAU CHAUDE LEGENDA: SE S M VS V P Carte électronique Échappement automatique Manomètre Vanne d'échappement 3 bar Vanne Pompe VD T VE VV SC F Vanne inidirectionnelle Mesure température chaudiére Vase d'expansion 1, 5 bar de 6 l Vanne à 3 voies motirisée Échangeur à plaques Flussostat C B BA RA PR PS Chaudiére à gaz naturel Chauffe-eau Chauffe à accumulation Radiateurs Panneaux radiants Panneaux solaires A RP Vsc Fl t Add Amortisseur anti-coup de bélier Vanne réductrice de pression Vanne d'évacuation installation/chaudière Filtre installation Adoucisseur 3. 5. 3. Schéma installation associé à une accumulation RA RA RA RA PS PRESTATIONS: CHAUFFAGE AVEC INSTALLATION À ACCUMULATION PRODUCTION D'EAU SANITAIRE AVEC INSTALLATION À ACCUMULATION C Composants fournis avec le poêle 230V 50HZ PR SE SORTIE EAU SANITAIRE CHAUDE R S T VS P V M V REFOULEMENT INSTALLATION BA PR ÉVACUTION SÉCURITÉ PRESSION V T RETOUR INSTALLATION RÉINTÉGRATION INSTALLATION VE Vsc RP A Add Flt ENTRÉE EAU SANITAIRE FROIDE CONFIGURATION: EGO/STAR/SUITE/CLUB/MUSA SANS KIT SANITAIRE ASSOCIÉ À UNE INSTALLATION À ACCUMOLATION AVEC CHAUDIÉRE ET PANNEAUX SOLAIRES SCHÉMA INSTALLATION À VASE FERMÉ POUR CHAUFFAGE AVEC RADIATEURS OU PANNEAUX RADIANTS ET PRODUCTION D'EAU CHAUDE SANITAIRE LEGENDA: SE S M VS V P Carte électronique Échappement automatique Manomètre Vanne d'échappement 3 bar Vanne Pompe VD T VE VV SC F Vanne inidirectionnelle Mesure température chaudiére Vase d'expansion 1, 5 bar de 6 l Vanne à 3 voies motirisée Échangeur à plaques Flussostat C B BA RA PR PS Chaudiére à gaz naturel Chauffe-eau Chauffe à accumulation Radiateurs Panneaux radiants Panneaux solaires A RP V sc Flt A dd Amortisseur anti-coup de bélier Vanne réductrice de pression Vanne d'évacuation installation/chaudière Filtre installation Adoucisseur Installation et montage Service technique - Droits réservés à MCZ S. p. A. [. . . ] Thermostat d'ambiance sur la position maximale La sonde de détection température est endommagée. Fusible endommagé. Le poêle ne démarre pas. Le poêle ne s'allume pas Contrôler la combustion propreté du Contrôler le positionnement du pot de combustion Contrôler que la bougie chauffe Évacuation ou conduit de fumée obstrué. PROBLÈMES LIÉS À L'INSTALLATION HYDRAULIQUE PROBLÈMES Absence d'augmentation de température avec poêle fonctionnant CAUSES POSSIBLES 1. Type de granulés mauvaise qualité de bois de SOLUTIONS 1. Utilisation de granulés de bois MCZ Pannes/Causes/solutions Service technique - Droits réservés à MCZ S. p. A. [. . . ]