User manual PHILIPS AZ1030

[. . . ] CD Radio Cassette Recorder AZ 1030 PHILIPS - VOL U M VOLU M E E + + CD R ADIO CLAS SETT E RE CORD ING FM 107 105 103 AZ10 35 63 STOP PAUSE 53 OPEN ·STOP AM/FM SEARCH PLAY PLAY · PAUSE PROGRAM SHUFFLE RECORD CD MO DE · ·· S EA RC H SEARCH · · · BA SS REFLEX BA E SS R BA SS REF LEX SPE AK ER SY STE M LE F X Toll Free Help Line Ligne d'assistance en service libre Linea de ayuda telefónica sin cargo 800-531-0039 Return your Warranty Registration card today to ensure you receive all the benefits you're entitled to. · Once your Philips purchase is registered, you're eligible to receive all the privileges of owning a Philips product. · So complete and return the Warranty Registration Card enclosed with your purchase at once. And take advantage of these important benefits. Warranty Verification Registering your product within 10 days confirms your right to maximum protection under the terms and conditions of your Philips warranty. Owner Confirmation Your completed Warranty Registration Card serves as verification of ownership in the event of product theft or loss. Model Registration Returning your Warranty Registration Card right away guarantees you'll receive all the information and special offers which you qualify for as the owner of your model. Know these safety symbols CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN For Customer Use Enter below the Serial No. ________________________ CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). [. . . ] Utilisez un coton-tige légèrement humecté d'alcool ou d'un liquide de nettoyage pour têtes magnétiques. Appuyez sur PAUSE ; et nettoyez les cabestans B et les têtes C. A B CC CD RAD IO CA SSETTE REC ORDER Remarque: les têtes C peuvent également être nettoyées en faisant passer une fois une cassette de nettoyage. Lecteur de CD et manipulation des CD Ne touchez jamais la lentille X du lecteur de CD. Laissez toujours le couvercle fermé pour éviter le dépôt de poussière sur la lentille. La lentille peut s'embuer si elle passe soudainement d'un milieu froid en milieu chaud. Laissez le lecteur de CD dans un environnement chaud jusqu'à ce que l'humidité se soit évaporée. Pour retirer sans peine le CD de son boîtier, appuyez sur l'axe central lorsque vous soulevez le CD. Saisissez toujours le CD par la tranche, et remettez-le dans son boîtier après usage. Pour nettoyer un CD, essuyez-le d'un mouvement droit du centre vers l'extérieur au moyen d'un chiffon doux ne peluchant pas. Un produit de nettoyage risquerait d'endommager le disque compact!N'apportez jamais d'inscription sur un CD et n'y collez pas d'étiquette. HSPEE DDUBB ING SREFLEX X STOP OPEN SEARC H PLAY RECOR D ATTENTION L'utilisation des commandes ou réglages ou ou le non-respect des procédures ci-incluses peuvent se traduire par une exposition dangereuse à l'irradiation. 26 RECHERCHE DE PANNES ATTENTION N'essayez en aucun cas de réparer votre appareil vous-même, sous peine d'invalider la garantie. Dans le cas d'une anomalie de fonctionnement, commencez par vérifier les points ci-dessous avant de donner votre appareil à réparer. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème en suivant ces instructions, veuillez consulter votre fournisseur ou le centre SAV compétent. Problème Pas de son, pas de courant Cause possible Volume mal réglé. Vous avez tenté de passer de l'alimentation secteur au fonctionnement sur piles sans retirer la fiche. Décharge électrostatique. Solution Français Réglez le volume. Retirez la fiche du cordon d'alimentation de la prise AC MAINS de l'appareil. L'appareil ne réagit Débranchez l'appareil de la prise, pas à l'appui des et rebranchez-le au bout de quelques touches secondes. Interférence d'un équipement électrique proche Eloignez la radio d'autres appareils tel que télévision, ordinateur, moteur, etc. Mauvaise qualité de Poussière ou saleté sur les têtes, Nettoyez les têtes, les cabestans son de la cassette les cabestans ou les galets. Utilisation de cassettes inappropriées (type N'utilisez que des cassettes de type METAL ou CHROME) pour l'enregistrement. L'appareil Languette(s) de protection de la Appliquez un morceau de ruban n'enregistre pas cassette cassée(s). adhésif sur l'orifice. 27 GARANTIE LIMITÉE SYSTÈME SONORE PORTABLE Échange gratuite pendant un an Il faut porter ce produit à un centre de service pour l'échanger. QUI EST COUVERT ?Il faudra présenter une preuve d'achat pour pouvoir bénéficier des services de la garantie. Le reçu, la facture ou un autre document portant la date d'achat qui prouve que vous avez bien acheté le produit est considéré comme preuve d'achat. [. . . ] 6 Para detener la grabación, pulsar OPEN·STOP / 9. INFORMACIÓN GENERAL Mantenimiento general No exponer el equipo, pilas, CDs o cintas a la humedad, lluvia, polvo o excesivo calor (ya sea causado por el calentamiento del propio equipo, como por la exposición directa a los rayos solares). - E V O LU M + CD R ADI O CL AS AZ1035 SETT E RE CO RDIN G FM 107 103105 63 AM/FM53 Los componentes mecánicos del equipo contienen mecanismos auto-engrasantes y ¡no deben ser por tanto lubrificados. !Se puede limpiar el equipo con un paño suave ligeramente húmedo y que no forme hilos. No utilizar agentes limpiadores ya que pueden tener efectos corrosivos. PROGRAM SHUFFLE ·· · SEARCH BAS Mantenimiento de tape deck Para asegurar una calidad adecuada tanto de grabación como de reproducción, limpiar las piezas A, B y C después de aproximadamente cada 50 horas de funcionamiento. Utilizar un trozo de algodón ligeramente humedecido con alcohol o con fluido limpiador de cabezales. [. . . ]