User manual PROGRESS PC7160

[. . . ] Netzstecker nie mit nassen Händen in die Steckdose stecken oder herausziehen. Gerät keinen Witterungseinflüssen, keiner Feuchtigkeit und keiner Hitzequelle aussetzen. Vermeiden Sie die Aufnahme harter, spitzer Gegenstände, da diese Staubbehälter, Saugschlauch und Motor beschädigen können. INBETRIEBNAHME Prüfen Sie, ob der Staubbeutel richtig eingesetzt ist. Nach einschalten des Gerätes ist die volle Leistung nach etwa 1-2 Sekunden erreicht. [. . . ] 19) Entfernen Sie den Staubfilter durch drücken der Öffnungstaste. 20) Öffnen Sie die Abdeckung und entfernen den Filter mit Gitter von der Halterung. 25) Bestellnummer des Motorfilters (Progress- Serviceline): ET 407 133 055/1 Wechsel der Ausblasfilter Öffnen Sie das Filtergitter und entfernen Sie den Ausblasfilter. Setzten Sie einen neuen Filter ein und verschließen Sie das Filtergitter. Bestellnummer des Microfilters (Progress- Serviceline): ET 407 133 056/9 (modell-abhänging) Bestellnummer des Hepa Filters (Progress- Serviceline): ET 407 133 057/7 (modell-abhänging) ANSCHLUß/ LÖSEN DES SAUGSCHLAUCHES AN DER SAUGÖFFNUNG Stecken Sie den Anschlußstutzen des Saugschlauches bis zur Einrastung in die Saugöffnung. 28) Zum Abnehmen des Saugschlauches die Entriegelungstaste drücken und den Anschlußstutzen herausziehen. UMWELTSCHUTZ Werfen Sie das Verpackungsmaterial und Altgeräte nicht einfach weg. Entsorgen Sie das Gerät an seinem Lebensende entsprechend den gesetzlichen Vorschriften. Die Plastikteile haben alle eine Indentifikationsmarkierung, sodaß sie ­wie die anderen Materialien ­recycelt werden können. Verstopfung/verschmutzte Filter: der Staubsauger kann sich bei einer schweren Verstopfung oder übermäßigen Filterverschmutzung selbst abschalten. In diesen Fällen den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und Gerät 20 ­ 30 Minuten abkühlen lassen. Filter reinigen oder auswechseln und Staubsauger wieder einschalten. -2- kiloves. qxd 12/16/03 1:12 PM Page 11 English PROGRESS PC 7160, 7170, 7180, 7185 LEDIG DE INHOUD VAN DE STOFCONTAINER DESCRIPTION OF PARTS 1. Horizontal parking Gebruik altijd de stofzuiger met de stofcontainer erin. Verwijder de stofcontainer door middel van de openingsknop die op de handgreep is (fig. 19) Verwijder de filterset door op de knop te duwen (fig. 20) Verwijder de inhoud van de stofcontainer (fig. 21) Zet de filterset terug in het stofcompartiment Zet de stofcontainer terug in de stofzuiger door die naar beneden te duwen tot wanneer u een klik hoort De stofcontainer dient geledigd te worden als het venstertje van de elektronische filteraanduiding belicht is. VERVANGING VAN DE FILTERCASSETTE Verwijder de stofcontainer door middel van de openingsknop die op de handgreep is (fig. 19) Verwijder de filterset door op de knop te duwen (fig. 20) Verwijder de filter door die naar links te draaien (A) en neem die eruit (B) (fig. 22) Spoel de filter uit onder stromend warm water (fig. 23) Laat gedurende ongeveer 24 uren de filter drogen om zeker te zijn dat hij droog is vooraleer u die opnieuw gebruikt. (fig. 24) Zet de filter op zijn plaats (B) en draai die naar rechts (A). (fig. 22) Zet de filterset terug in de stofcompartiment IMPORTANT SAFEGUARDS Read this instruction booklet carefully. Before using the appliance, check that the mains power voltage corresponds to the voltage shown on the rating plate. Do not switch the appliance on if it appears to be faulty in any way or it has a damaged cord or plug. For repairs and accessories we are at your service from Monday to Friday from 8am to 6pm Progress Serviceline : 01805-306080 (Deutsche Telekom 0, 12 Euro/min. ) Always remove the plug from the power socket when the appliance is not in use and before carrying out any cleaning or maintenance operations. Do not use appliance on wet surfaces or to vacuum liquids, mud, ash and burning cigarette butts. Do not vacuum up any highly flammable or explosive substances or gases. Do not operate the vacuum cleaner too close to heaters and radiators, stoves etc. Before you start using the vacuum cleaner, please remove large or sharp objects from the floor to prevent damage to the dust container and hose. Zet de stofcontainer terug in de stofzuiger door die naar beneden te duwen tot wanneer u een klik hoort Referentienumer filtercassette is ET 407 133 054/4 VERVANGING VAN DE MOTORFILTER Verwijder de stofcontainer door middel van de openingsknop die op de handgreep is (fig. 19) Verwijder de filterset door op de knop te duwen (fig. 20) Vewijder de filter met rooster uit zijn houder (fig. 25) Verwijder de filter uit het rooster (fig. 26) Zet een nieuwe filter in de filterrooster (fig. 26) Zet de filter met zijn rooster terug op zijn plaats (fig. 25) Referentienumer motorfilter is ET 407 133 055/1 VERVANGING VAN DE UITLAATFILTER Open het rooster om de uitlaatfilter te verwijderen (fig. 27) Verwijder de filter van zijn plaats Plaats een nieuwe filter en sluit het rooster Referentienumer microfilter is ET 407 133 056/9 (hangt van het model af) Referentienumer HEPA filter is ET 407 133 057/7 (hangt van het model af) Om de slang in de stofzuiger te zetten, duw die erin tot het klikt (fig. 28) Om de slang te verwijderen van de stofzuiger, duw op de knop op het einde van de slang. INSTRUCTIONS FOR USE Before placing into operation make certain that the filters are in the proper position. [. . . ] Gebruik de stofzuiger niet te dicht bij verwarmingsinstallaties , radiatoren, kachels enz. . . Verwijder alle scherpe en grote voorwerpen van de vloer voordat je de stofzuiger inschakelt. Vooraleer u de stofzuiger gebruikt, verwijdert u liefst grote of scherpe voorwerpen van de grond om te vermijden de stofcontainer en de slang worden beschadigd. RICHTLIJNEN VOOR GEBRUIK Zorg ervoor dat de filters goed zitten voor u de stofzuiger inschakelt. Wanneer u de stofzuiger opstart, zal de maximale kracht bereikt worden na ongeveer 1 à 2 seconden. [. . . ]