User manual SKIL 0710

[. . . ] LAWN MOWER 0710 (F0150710. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK 7 10 14 19 23 26 30 34 38 42 47 51 55 59 63 67 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 72 76 81 85 90 94 98 101 105 109 113 124 122 N ORIGINAL BRUKSANVISNING FIN ALKUPERÄISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL SK HR SRB SLO EST LV LT E P SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA ISTRUZIONI ORIGINALI I H EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS CZ PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ TR ORJNAL LETME TALMATI PL INSTRUKCJA ORYGINALNA RU FA AR AR AR FA FA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 06/10 2610Z00519 1 0710 1100 Watt 32 cm 30-5070 mm 28 L EPTA 01/2003 12 kg 2 4x R L 2 3 G F B D C E H K N E L J A M P 3 4 5 6 7 8 9 0 ! @ 4 # $ 70mm 50mm 30mm % G F 5 ^ 2x & X X Y 6 GB Lawn mower INTRODUCTION 0710 · Thistoolisintendedfordomesticlawnmowingonly · Thistoolisnotintendedforprofessionaluse · Checkwhetherthepackagingcontainsallpartsas illustrated in drawing 2 · Whenpartsaremissingordamaged, pleasecontact yourdealer · Assemblyinstructions2 - thesequenceofthenumbersappearinginthe drawingcorrespondswiththesequenceofthesteps tobefollowedforassemblingthelawnmower !do not forget to mount cord restraint B before assembling middle handle C and upper handle D ! [. . . ] Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damagedorentangledcordsincreasetheriskof electric shock e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Useofacord suitableforoutdoorusereducestheriskofelectricshock f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use an earth leakage circuit breaker. Useofanearthleakagecircuitbreakerreducestherisk ofelectricshock 3) PERSONAL SAFETY a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment ofinattentionwhileoperatingpowertoolsmayresultin seriouspersonalinjury b) Use personal protective equipment. Protective equipment such as dust mask, non-skidsafetyshoes, hardhat, orhearing protectionusedforappropriateconditionswillreduce personal injuries c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carryingpowertoolswithyourfingeronthe switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. Awrenchorakeyleftattachedto arotatingpartofthepowertoolmayresultinpersonal injury e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. Thisenablesbettercontrolofthepower tool in unexpected situations f) Dress properly. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Looseclothes, jewelleryorlong hair can be caught in moving parts g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Useofdustcollection can reduce dust-related hazards 4) POWER TOOL USE AND CARE a) Do not force the power tool. The correct power tool will dothejobbetterandsaferattherateforwhichit was designed b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Anypowertoolthatcannotbecontrolled with the switch is dangerous and must be repaired c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Suchpreventivesafetymeasuresreduce theriskofstartingthepowertoolaccidentally d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power toolsaredangerousinthehandsofuntrainedusers e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Manyaccidentsarecausedbypoorly maintained power tools f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are lesslikelytobindandareeasiertocontrol g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. , in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Useofthepowertoolforoperationsdifferent fromthoseintendedcouldresultinahazardoussituation 5) SERVICE a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This willensurethatthesafetyofthepowertoolis maintained SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS FOR LAWN MOWERS EXPLANATION OF SYMBOLS ON TOOL 4 Readtheinstructionmanualbeforeuse 5 Double insulation (no earth wire required) 6 Do not expose tool to rain 7 Pay attention to the risk of injury caused by flying debris(keepbystandersasafedistanceawayfrom work area) 8Bewareofsharpblades 9Keepthe(extension)cordawayfromtherotating cutting blade 0Thecuttingbladecontinuestorotateforashorttime aftertoolisswitchedoff(do not touch rotating blade) !Switchoffanddisconnectplugbeforecleaning/ maintenanceorif(extension)cordisdamagedor entangled @Donotdisposeofthetooltogetherwithhousehold waste material GENERAL · Avoidoperatingthemoweronwetlawns · Theuserisresponsibleforaccidentsorhazards occurringtootherpeopleortheirproperty 8 · Neveroperatethetoolwithadefectiverearguardor defectivegrassbox · Whenoperatingthetoolwithoutgrassbox, ensurethat the rear guard is in closed position (risk of injury caused by rotating cutting blade) · Alwaysdisconnectplugfrompowersource - whenever leaving the tool unattended - beforeclearingjammedmaterial - beforechecking, cleaningorworkingonthetool - afterstrikingaforeignobject - wheneverthetoolstartsvibratingabnormally ELECTRICAL SAFETY · Inspectthecordperiodicallyandhaveitreplacedbya qualifiedperson, ifdamaged · Whenoperatingthetoolusearesidualcurrentdevice (RCD)withatriggeringcurrentof30mAmaximum · Usecompletelyunrolledandsafeextensioncordswith acapacityof16Amps(U. K. 13Amps) · OnlyuseanextensioncordoftypesH05VV-For H05RN-Fwhichisintendedforoutdooruseand equipped with a watertight plug and coupling-socket · Donotrunover, crushorpullthe(extension)cord · Protectthe(extension)cordfromheat, oilandsharp edges · Inspecttheextensioncordperiodicallyandreplaceit, ifdamaged(inadequate extension cords can be dangerous) PERSONAL SAFETY · Donotoperatethetoolwhenbarefootorwearingopen sandals;alwayswearsturdyshoesandlongtrousers · Befamiliarwiththecontrolsandtheproperuseof the tool · Nevermowinthedirectvicinityofpersons (especiallychildren)andanimals · Alwayskeephandsandfeetawayfromrotating parts · Keepawayfromthedischargeopeningatalltimes · Switchonthemotoraccordingtoinstructionsandwith feetwellawayfromthecuttingblade · This tool is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the tool by a person responsible for their safety (local regulations can restricttheageoftheoperator) · Ensurethatchildrendonotplaywiththetool · Operatethemoweratawalkingpaceonly(donotrun) · Keepproperfootingonslopesanddonotmow extremelysteepslopes · Beextremelycarefulwhenmovingbackwardsorpulling themowertowardsyou BEFORE USE · Checkthefunctioningofthetoolbeforeeachuseand, incaseofadefect, haveitrepairedimmediatelybya qualifiedperson;neveropenthetoolyourself · Thoroughlyinspecttheareawherethemoweristobe used and remove all hard objects which could be caughtupandthrownbythecuttingmechanism · Alwaysensurethatthecuttingmechanismisingood working order (have worn or damaged parts replaced) · Keepallnuts, boltsandscrewstighttobesurethatthe mowerisinsafeworkingcondition DURING USE · Onlymowwithsufficientdaylightorwithappropriate artificial lighting · Donottiltthetoolwhenstartingorswitchingonthe motor, exceptifthetoolhastobetiltedforstartingin longgrass(inthiscase, donottiltitmorethanabsolutely necessaryandtiltonlythepartwhichisawayfromthe operator);alwaysensurethatbothshandsareinthe operatingpositionbeforereturningthetooltotheground · Ensurethatthecuttingbladeisatacompletestandstill whentiltingthetoolforcrossingsurfacesotherthan grassandwhentransportingittoandfromtheareato be mowed · Mowacrossthefaceofslopes(neverupanddown) · Beextremelycarefulwhenchangingdirectiononslopes · Neverpickuporcarrythelawnmowerwhilethemotor is running · Alwaysswitchofftoolanddisconnectplugfrompower sourceifthepowersupplycordortheextensioncordis cut, damagedorentangled(do not touch the cord before disconnecting the plug) · Neverusethetoolwhencordisdamaged;haveit replacedbyaqualifiedperson · Storage^ - forsavingsubstantialstoragespacefoldthetool handle (using wing nut H 3) and store the tool as illustrated; empty grass box first !ensure that the (extension) cord is not trapped when folding/unfolding the tool handle (do not drop the handle) - donotplaceotherobjectsontopofthemower when stored - storethemowerindoorsinadryplace MAINTENANCE / SERVICE · Thistoolisnotintendedforprofessionaluse · Alwayskeeptoolandcordclean(especiallyventilation slots M 3) · Cleanthemoweraftereachusewithahandbrush andasoftcloth ! [. . . ] n'oubliez pas de monter le dispositif d'immobilisation du câble B avant de monter le manche central C et le manche supérieur D !serrez fermement toutes les vis et les écrous · Lisezattentivementcemanueld'instructionavant d'utiliserl'appareiletconservez-lepourpouvoirvousy référerultérieurement4 SPECIFICATIONS TECHNIQUES 1 SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL ELEMENTS DE L'OUTIL 3 A Roue B Dispositifd'immobilisationducordond'alimentation C Manche central D Manchesupérieur E Clip du câble F Interrupteurdesécurité G Gâchette H Ecrou papillon de fixation J Bac collecteur K Clé L Poignéedetransport M Fentes de ventilation N Protection arrière P Plaqued'identification 10 10. 06. 2010 NOISE/VIBRATION · MeasuredinaccordancewithEN60335thesound pressurelevelofthistoolis63dB(A)andthesound powerlevel83dB(A)(standarddeviation:3dB), and the vibration 2. 5 m/s² (hand-arm method; uncertaintyK=1. 5m/s²) · Measuredinaccordancewith2000/14/EC(EN/ISO5349) the guaranteed sound power level LWA is lower than 86dB(A)(conformityassessmentprocedureaccording to Annex VI) Notifiedbody:KEMA, Arnhem, NL Notifiedbodyidentificationnumber:0344 [. . . ]