User manual SKIL 1131

[. . . ] Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use an earth leakage circuit breaker. Use of an earth leakage circuit breaker reduces the risk of electric shock. 3) PERSONAL SAFETY a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. [. . . ] Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. , in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation. 5) SERVICE a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS FOR COMPOUND MITRE SAWS GENERAL · Only use the tool for cutting wood · Always saw a single workpiece (workpieces placed one on the other or next to each other cannot be properly clamped which may result in saw blade binding or workpiece slipping during sawing) · Inrush currents cause short-time voltage drops; under unfavourable power supply conditions, other equipment may be affected (if the system impedance of the power supply is lower than 0, 295 + j0, 184 Ohm, disturbances are unlikely to occur); if you need further clarification, you may contact your local power supply authority · Always disconnect plug from power source before making any adjustment or changing any accessory · This tool should not be used by people under the age of 16 years · This tool is not suitable for wet cutting OUTDOOR USE · When used outdoors, connect the tool via a fault current (FI) circuit breaker with a triggering current of 30 mA maximum, and only use an extension cord which is intended for outdoor use and equipped with a splashproof coupling-socket BEFORE USE · Always check that the supply voltage is the same as the voltage indicated on the nameplate of the tool (tools with a rating of 230V or 240V can also be connected to a 220V supply) · Use completely unrolled and safe extension cords with a capacity of 16 Amps (U. K. 13 Amps) · Always mount the tool on a flat and stable working surface (e. g. workbench) · Wear protective glasses, hearing protection, and protective gloves · Dust from material such as paint containing lead, some wood species, minerals and metal may be harmful (contact with or inhalation of the dust may cause allergic reactions and/or respiratory diseases to the operator or bystanders); wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable · Certain kinds of dust are classified as carcinogenic (such as oak and beech dust) especially in conjunction with additives for wood conditioning; wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable · Follow the dust-related national requirements for the materials you want to work with · Do not work materials containing asbestos (asbestos is considered carcinogenic) · Never use the tool without the original protection guard system · Check the protective guard for proper closing before each use · Do not operate the saw if the protective guard does not move freely and close instantly · Never clamp or tie the protective guard into the open position · Always firmly clamp the workpiece (do not work with pieces that are too small to clamp) · Always support the free ends of a long workpiece · Never allow another person to hold or support the workpiece while working; use the saw table extension · Never use the tool without the table insert; replace a defective or worn table insert · Remove all obstacles on top of as well as underneath the cutting path before you start cutting · Avoid damage that can be caused by screws, nails and other elements in your workpiece; remove them before you start working ACCESSORIES · Never use grinding/cutting discs with this tool · SKIL can assure flawless functioning of the tool only when the correct accessories are used which can be obtained from your SKIL dealer · For mounting/using non-SKIL accessories observe the instructions of the manufacturer concerned · Use only accessories with an allowable speed matching at least the highest no-load speed of the tool · Never use saw blades made of high speed steel (HSS) · Do not use a saw blade which is cracked, deformed or dull · Only use saw blades with a hole diameter which fits the tool spindle without play; never use reducors or adaptors to fit large-hole saw blades · Protect accessories from impact, shock and grease 18 DURING USE · Do not force the tool; apply light and continuous pressure · Keep fingers, hands and arms away from the rotating saw blade · Push spindle-lock button only when tool is at a standstill · If the saw blade becomes blocked, switch off the tool immediately and disconnect the plug; only then remove the wedged workpiece · In case of jamming or electrical or mechanical malfunction, immediately switch off the tool and disconnect the plug · If the cord is damaged or cut through while working, do not touch the cord, but immediately disconnect the plug · Never use the tool when cord is damaged; have it replaced by a qualified person AFTER USE · After switching off the tool, never stop the rotation of the accessory by a lateral force applied against it · Only remove cut-offs or other parts of the workpiece from the cutting area when all moving parts have come to a complete standstill · The saw blade becomes very hot during use; do not touch it before it has cooled down WHEN CONNECTING NEW 3-PIN PLUG (U. K. always test out first on a piece of scrap material · Setting left bevel angles (45°- 0°) !- loosen three-legged knob M - swing the tool arm to the left until bevel angle indicator P points to the desired bevel angle - hold the tool arm in this position and tighten knob M !always test out first on a piece of scrap material · Setting right bevel angles (0°- 45°) @ - extend fence J to the right by loosening/tightening locking screw J1 - pull locking pin N to unlock the 0°-position - loosen three-legged knob M - swing the tool arm to the right until bevel angle indicator P points to the desired bevel angle - hold the tool arm in this position and tighten knob M !always test out first on a piece of scrap material · Compound cuts # - compound cuts require both a mitre angle setting and a bevel angle setting !always test out first on a piece of scrap material · Operating the tool $ - set tool into working position !ensure that the workpiece is firmly clamped against the saw table and fence J !ensure that the saw blade will not come in contact with fence J 3, clamp H 3 or possible interfering auxiliary stops !cutting width is determined by width of blade teeth and not by width of blade body - connect plug to power source - switch on the tool by pulling switch Q into handle A ! [. . . ] disconnect the plug - set tool into working position - loosen Phillips screw L1 that holds indicator L in place - position indicator L to align with the 0° mitre mark - tighten Phillips screw L1 · Adjusting of bevel angle indicator ¡ !disconnect the plug - loosen screw P4 and align indicator P to the 0° mark - tighten screw P4 APPLICATION ADVICE · Special workpieces - ensure that curved or round workpieces are especially secured against slipping - at the cutting line no gap may exist between the workpiece and the fence or saw table - if necessary, fabricate a special fixture · For working with floor mouldings illustration TM can be used as reference · Always face the good side of the workpiece down to ensure minimum splintering · Only use sharp saw blades of the correct type - quality of cut improves by the number of teeth - carbide tipped blades stay sharp up to 30 times longer than ordinary blades MAINTENANCE / SERVICE · This tool is not intended for professional use · Always keep tool and cord clean (especially the ventilation slots at the back-end of the motor housing) !disconnect the plug before cleaning · Clean saw blade immediately after use (especially from resin and glue) !the saw blade becomes very hot during use; do not touch it before it has cooled down · If the tool should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be carried out by an after-sales service centre for SKIL power tools - send the tool undismantled together with proof of purchase to your dealer or the nearest SKIL service station (addresses as well as the service diagram of the tool are listed on www. skilmasters. com) ENVIRONMENT · Do not dispose of electric tools, accessories and packaging together with household waste material (only for EU countries) - in observance of European Directive 2002/96/EC on waste of electric and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility - symbol £ will remind you of this when the need for disposing occurs Scie à onglet mixte à double biseau INTRODUCTION 1131 · We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 61029, EN 61000, EN 55014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2006/42/EC · Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL DECLARATION OF CONFORMITY · Cet outil est une machine fixe, conçue pour effectuer dans le bois ou matériaux similaires des coupes droites longitudinales et transversales; il est aussi possible de réaliser des angles d'onglet horizontaux de 45° (côté gauche) à 45° (côté droit) ainsi que des angles de biseau verticaux de 45° (côté gauche) à 45° (côté droit) · Cet outil n'est conçu pour un usage professionnel · Lisez et conservez ce manuel d'instruction 2 SPECIFICATIONS TECHNIQUES 1 ELEMENTS DE L'OUTIL 3 A Levier de manoeuvre B Goupille de verrouillage pour le transport C Levier de sécurité D Poignée de transport E Barre de support F Trous de fixation G Sac à poussière H Collier de serrage pour montage de la pièce J Protection K Vis de blocage (angles d'onglet) L Indicateur de l'angle d'onglet M Bouton de blocage (angles de biseau) N Goupille de verrouillage pour angles de biseau droits P Indicateur de l'angle de biseau Q Interrupteur marche/arrêt R Clé hexagonale S Protège-main T Bouton de blocage de l'arbre V Plaque amovible W Clé hexagonale 17. 11. 2010 NOISE/VIBRATION · Measured in accordance with EN 61029 the sound pressure level of this tool is 96 dB(A) and the sound power level 106 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration < 2. 5 m/s² (hand-arm method; uncertainty K = 1. 5 m/s²) · The vibration emission level has been measured in accordance with a standardised test given in EN 61029; it may be used to compare one tool with another and as a preliminary assessment of exposure to vibration when using the tool for the applications mentioned - using the tool for different applications, or with different or poorly maintainted accessories, may significantly increase the exposure level - the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job, may significantly reduce the exposure level ! [. . . ]