User manual SKIL 1845

[. . . ] before the router bit reaches the workpiece, the tool should run at full speed - loosen handle E and slowly push tool down until depth gauge G reaches depth stop J - tighten handle E - carry out the routing procedure with uniform feed rate - use the tool with its base-plate flat on the workpiece - as a general rule one should pull the tool, not push it - after finishing the work, loosen handle E and guide the tool back into the upper starting position - switch off the tool by pushing switch P in "O" position Proper guiding 9 - keep in mind that router bit turns clockwise - guide tool so that bit turns into the workpiece, not away from it G G G This SKIL product is guaranteed in accordance with statutory/country-specific regulations; damage due to normal wear and tear, overload or improper handling will be excluded from the guarantee In case of a complaint, send the tool undismantled together with proof of purchase to your dealer or the nearest SKIL service station (addresses as well as the service diagram of the tool are listed on www. skileurope. com) Dispose of the tool by sorting tool, accessories and packaging for environment-friendly recycling (the plastic components are labeled for categorized recycling) F Dfonceuse INTRODUCTION G 1845 L'outil est conu pour le fraisage des rainures, bords, profils et rainures droites dans le bois, les matires plastiques et matriaux de construction lgers ainsi que pour le fraisage par copiage SPECIFICATIONS TECHNIQUES 1 SECURITE GENERALITES G Lisez et conservez ce manuel d'instructions (faites en particulier trs attention aux instructions de scurit au dos de ce manuel) G Cet outil est interdit aux jeunes n'ayant pas atteint l'ge de 16 ans G Toujours dbranchez l'outil avec tout rglage ou changement d'accessoire ACCESSOIRES G SKIL ne peut se porter garant du bon fonctionnement de cet outil que s'il a t utilis avec les accessoires d'origine G La vitesse admissible des accessoires utilises doit tre au moins aussi leve que la vitesse vide maximale de l'outil G Ne jamais utilisez des fraises endommages ou dformes G N'utilisez que des fraises bien afftes G Protgez les accessoires contre les impacts, les chocs et la graisse G N'utilisez que des fraises en acier rapide (HSS) ou au carbure avec cet outil AVANT L'USAGE G Faites attention aux vis, clous ou autres lments qui pourraient se trouver dans la pice travailler et qui risqueraient d'endommager trs fortement votre outil; d'abord les enlevez puis travaillez G Toujours contrlez si la tension secteur correspond la tension indique sur la plaquette signaltique de l'outil (les outils conus pour une tension de 230V ou 240V peuvent galement tre branchs sur 220V) G Ne jamais travaillez avec des matriaux contenant de l'amiante APPLICATION ADVICE G G G G G Use the appropriate router bits 0 For cuts parallel with the side of your workpiece use rip fence For making parallel cuts in a workpiece far from the edge 8 - fasten a straight piece of wood on the workpiece by means of 2 clamps - guide tool with base-plate along edge of wood which now functions as a rip fence When using bits with a pilot or ball bearing, the pilot or ball bearing should slide along the edge of the workpiece which should be perfectly smooth !For larger routing depths, it is recommended to carry out several repetitive cuts with lower removal rates GUARANTEE / ENVIRONMENT G G Always keep tool and cord clean (especially the ventilation slots Q 8) !disconnect the plug before cleaning Lubricate sliding bars R 2 occasionally 6 When using electric tools, the following basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury. Read all these instructions before attempting to operate this product. [. . . ] 12 Prservez le cble d'alimentation Ne portez pas l'outil par le cble, ne tirez pas sur le cble pour dbrancher la fiche de la prise, et prservez le cble de la chaleur, de l'huile et des artes vives. 13 Fixez bien la pice Employez un dispositif de serrage ou un tau afin de bien fixer la pice; elle sera ainsi bloque plus srement qu'avec votre main et vous aurez les deux mains libres pour manier l'outil. 14 N'largissez pas trop votre rayon d'action Evitez d'adopter une position fatigante pour le corps; veillez ce que votre appui au sol soit ferme et conservez l'quilibre tout moment. 15 Entretenez vos outils soigneusement Maintenez vos outils affts et propres afin de travailler mieux et plus srement. Observez les prscriptions d'entretien et les indications de changement d'accessoires. Vrifiez rgulirement l'tat de la fiche et du cble d'alimentation et, en cas d'endommagement, faites-les changer par un technicien qualifi. Vrifiez le cble de rallonge priodiquement et remplacez-le s'il est endommag. 16 Dbranchez la fiche de la prise En cas de non-utilisation, avant de procder l'entretien, ou lors du changement d'accessoires comme p. ex. 17 Enlevez les cls outils Avant de mettre l'outil en marche, assurez-vous que les cls et outils de rglage aient t retirs. 18 Evitez tout dmarrage involontaire Ne portez pas l'outil en ayant un doigt plac sur l'interrupteur tant qu'il est branch au rseau lectrique. Assurez-vous que l'interrupteur soit en position de coupure avant de brancher l'outil au rseau lectrique. 19 Cble de rallonge pour l'extrieur A l'extrieur, n'utilisez que des cbles de rallonge homologus avec le marquage correspondant. 20 Soyez toujours attentif Observez votre travail, agissez en faisant de bon sens et n'employez pas l'outil lorsque vous tes fatigu. 21 Contrlez si votre outil est endommag Avant d'utiliser l'outil, vrifiez toujours soigneusement le parfait fonctionnement des dispositifs de scurit et des pices. Vrifiez si le fonctionnement des pices en mouvement est correct, si elles ne se grippent pas ou si d'autres pices sont endommages. Tous les composants doivent tre monts correctement et remplir les conditions pour garantir le fonctionnement impeccable de l'outil. Tout dispositif de scurit, tout interrupteur ou toute autre pice endommage ou dfectueusedoit tre rpare ou remplace de manire approprie par un technicien qualifi. N'utilisez aucun outil sur lequel l'interrupteur ne puisse ni ouvrir ni fermer le circuit correctement. Veillez utiliser l'outil et ses accessoires conformment aux instructions de scurit Veuillez galement tenir compte des possibilits de l'outil en prtant attention aux conditions de travail et la tche excuter. Utilisez l'outil pour des tches autres que celles prvues par l'outil, risquerait d'tre dangereux. 23 Faites rparr votre outil par un technicien qualifi Cet outil est conforme aux rgles de scurit en vigueur. Toutes les rparations doivent tre effectues par des professionnels qualifis avec des pices dtaches originales; faute de quoi l'utilisation de l'outil peut reprsenter un danger pour l'utilisateur. F INSTRUCTIONS DE SECURITE 42 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 50 144, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. [. . . ] / co o EN 50 144 79 (A), e - 92 (A) - < 2, 5 /2 ( ). CE YMBATOT : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. Y / Y EN 50 144 79 dB(A), o 92 dB(A) < 2, 5 m/s2 ( / ). DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 50 144, EN 55 014, n conformitate cu regulile 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. [. . . ]