User manual SKIL 7290

[. . . ] SM 2610921315 7/03 8/4/03 8:49 AM Page 1 IMPORTANT: Read Before Using IMPORTANT : Lire avant usage IMPORTANTE: Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad 7290 Consumer Information Renseignement des consommateurs Información para el consumidor Toll Free Number: Appel gratuit : Número de teléfono gratuito: 1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) http://www. skil. com For English See page 2 Parlez-vous français?Ver página 18 SM 2610921315 7/03 8/4/03 8:49 AM Page 2 Power Tool Safety Rules !Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS Work Area Keep your work area clean and well lit. [. . . ] Se puede producir combustión de la mezcla de barnices, lacas, poliuretano, aceite o agua con partículas de polvo si hay una descarga de electricidad estática, si se introduce una chispa en la caja o si hay calor excesivo. REMOCIÓN E INSTALACIÓN DEL RECIPIENTE PARA POLVO Para quitar el recipiente para polvo, oprima las lengüetas de liberación que están a ambos lados del recipiente y simplemente tire del recipiente alejándolo de la herramienta (Fig. AVERTISSEMENT equipada Su -15- SM 2610921315 7/03 8/4/03 8:49 AM Page 16 Para instalar el recipiente para polvo, alinee el orificio para polvo con el agujero del recipiente y empuje el recipiente sobre la herramienta hasta que quede fijo en su sitio. LIMPIEZA Y VACIADO DEL RECIPIENTE PARA POLVO Para vaciar el recipiente, sosténgalo de la manera que se muestra en la ilustración y agárrelo firmemente (Fig. Empuje firmemente hacia arriba la lengüeta que está en una esquina de la tapa y quite la tapa del recipiente. Haga salir el exceso de polvo del microfiltro dando golpecitos o quite el polvo con los dedos o con un cepillo suave. Esto no afectará el rendimiento de lijado, pero reducirá la eficacia de recolección de polvo. El polvo podría incrustarse más firmemente en los poros, lo cual reducirá la recolección de polvo y dañará el microfiltro. FEUILLES ABRASIVES Pour un ponçage électrique, il est recommandé d'utiliser des abrasifs synthétiques tels que le corindon artificiel ou le carbure de silicium. Les abrasifs naturels tels que les feuilles à silex et à grenats sont trop tendres pour garantir un ponçage électrique économique. Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez les feuilles abrasives Skil : l'espacement uniforme entre les grains limite le remplissage et l'encrassement. La feuille abrasive en corindon, de qualité supérieure et munie d'un support épais, agit plus vite et dure plus longtemps. polissage du bois ou de raccords en plâtre. Si la surface est grossière, commencez à poncer avec une feuille à gros grains, continuez avec une feuille à grains moyens et finissez par un abrasif à grains fins ou extra-fins. Cette procédure varie selon le type de matériau et de travail. Continuez à poncer avec chaque qualité de grain jusqu'à ce que la surface soit uniforme. Lorsque vous passez à un grain plus fin, ne sautez pas plus de deux tailles. Pour ôter le maximum de copeaux, utilisez un abrasif à gros grains et passez la ponceuse de manière régulière sur toute la surface de travail, en procédant à la fois parallèlement et perpendiculairement aux veines du bois. Vous risqueriez d'enlever une trop grande quantité de matériau et d'obtenir un ponçage inégal. Le meilleur poli s'obtient en ponçant dans le sens des veines du bois. Il est possible de découper d'autres feuilles abrasives dans des feuilles grand format vendues en magasin (taille standard : 9 x 11-1/16" ; 228 x 280 mm). Choisissez le grain correspondant au travail à effectuer. COUPER ICI 4. Grains extra-fins : ponçage final du bois nu et polissage de vieilles peintures. Conseils pratiques La répartition égale du poids de cette ponceuse élimine pratiquement le besoin de pression. [. . . ] FOR WARRANTY COVERAGE WITHIN OTHER COUNTRIES, CONTACT YOUR LOCAL SKIL DEALER OR IMPORTER. GARANTIE LIMITÉE DES OUTILS ÉLECTRIQUES PORTATIFS GRAND PUBLIC SKIL POUR USAGE DOMESTIQUE Robert Bosch Tool Corporation (le « vendeur ») garantit à l'acheteur initial seulement que tous les outils électriques portatifs grand public SKIL seront exempts de vices de matériaux ou d'exécution pendant une période de deux ans depuis la date d'achat. LA SEULE OBLIGATION DU VENDEUR ET LE SEUL RECOURS DE L'ACHETEUR sous la présente garantie limitée, et en autant que la loi le permette sous toute garantie ou condition implicite qui en découlerait, sera l'obligation de remplacer ou réparer gratuitement les pièces défectueuses matériellement ou comme fabrication, pourvu que lesdites défectuosités ne soient pas attribuables à un usage abusif ou à quelque réparation bricolée par quelqu'un d'autre que le vendeur ou le personnel d'une station-service agréée. En cas de réclamation sous la présente garantie limitée, l'acheteur est tenu de renvoyer l'outil électrique portatif complet en port payé à un centre de service-usine SKIL ou une station-service agréée. Veuillez consulter votre annuaire téléphonique pour les adresses. [. . . ]