User manual SUNBEAM 3278

[. . . ] MODELS/MODELOS MODLES/MODELOS 3278 & 3279 Instruction Manual SUNBE AM 4-CUP COMMERCIAL COFFEE MAKER (230 V 50 HZ) Manuel d'Instructions C AFE TIRE COMMERCIALE 4 TASSES SUNBE AM (230 V 50 HZ) Manual de Instruccione s C AFE TERA COMERCIAL SUNBE AM DE 4 TA ZAS (230 V 50 HZ) Manual de Instrue s C AFE TEIRA COMERCIAL SUNBE AM PARA 4 COPOS (230 V 50 HZ) IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. To protect against electric shock, do not place cord, plug or Coffee Maker in water or any other liquid. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning the appliance. [. . . ] N'OFFRE AUCUNE GARANTIE IMPLICITE QUANT L'ADQUATION DE CE PRODUIT OU D'UNE PARTIE DE CE PRODUIT UN USAGE PARTICULIER OU LA COMMERCIALISATION. Certains tats n'autorisant pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects ou autorisant uniquement des limitations sur la dure de validit d'une garantie implicite, les limitations et exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer votre situation. Cette garantie vous accorde des droits juridiques particuliers et il est possible que vous ayez d'autres droits, diffrents d'un tat l'autre. 16 NOTES 17 Cuando use algn aparato elctrico, para reducir el riesgo de fuego o descargas lectricas, y/o daos a personas precauciones bsicas de seguridad siempre deben de tomarse, incluyendo las siguientes: 1. Para protejerse contra una descarga elctrica, no coloque el cordn, contacto o la cafetera en agua o en otros lquidos. Supervisin cercana es necesaria cuando el aparato es usado por o cerca de nios. Permita que ste se enfre antes de poner o quitar partes y antes de limpiar el electrodomstico. No opere ningn aparato con un cordn daado o despus de que el aparato ha funcionado inadecuadamente o ha sido daado en cualquier manera. Regrese el aparato a un Centro de Servicio Autorizado para su examinacin, reparacin o ajuste. El uso de accesorios o aditamentos no recomendados por SUNBEAM puede causar lesiones. No permita que el cordn cuelgue sobre la orilla de la mesa o del mostrador o toque superficies calientes. Para reducir el riesgo de incendio o descargas elctricas, no remueva la etiqueta de capacidad nominal que est en la cubierta. Todas las reparaciones debern ser realizadas por el personal de servicio autorizado nicamente 11. No coloque sobre o cerca de quemadores de estufas de gas o dentro de un horno caliente. Siempre conecte la toma de corriente de la pared antes de encender cualquiera de los controles. Para desconectar, apreta el control en la posicin de apagado, despus remueva el enchufe de la toma de corriente. Si la tapa se remueve o se levanta mientras el ciclo de preparacin se lleva a cabo, se pueden ocasionar quemaduras. No sumerja el electrodomstico en ningn lquido. PRECAUCIONES IMPORTANTES PRECAUCIN PARA EVITAR QUE EL VIDRIO DE LA JARRA SE ROMPA O CAUSE DAOS, SIGA ESTAS INSTRUCCIONES: No coloque la jarra de vidrio caliente en una superficie fra o mojada. No coloque la jarra de vidrio caliente sobre o cerca de papel, tela o cualquier otro material flamable. Nunca use la jarra de vidrio sobre las hornillas de la estufa o en un horno convencional o de microondas. Deseche la jarra si tiene algn dao cualquiera que ste sea, o si el asa est dbil o floja. Si la jarra esta astillada o tiene alguna rajada puede resultar en que se rompa o en contaminar con partculas de vidrio a los lquidos contenidos en ella. No limpie la jarra con polvos limpiadores, fibras metlicas o de lana o cualquier otro material abrasivo. [. . . ] Se o tempo de preparaao estiver mais lento, limpe a sua cafeteira mais frequentemente. 29 COMO SOLUCIONAR PROBLEMAS COM A SUA CAFETEIRA PROBLEMAS COMUNS A LUZ INDICADORA NO ACENDE CAUSA PROVVEL O fio est desligado da tomada. Falta de luz. O CAF NO EST SENDO PREPARADO O fio est desligado da tomada. A CAFETEIRA S PROCESSA GUA A CAFETEIRA EST LENTA CESTA DO FILTRO TRANSBORDA O filtro est vazio. [. . . ]