User manual SUNBEAM 3287

[. . . ] MODELS/MODLES MODELOS 3287 & 3289 Instruction Manual SUNBE AM 4-CUP STAINLESS STEEL COMMERCIAL COFFEE MAKER Manuel d'Instructions C AFE TIRE COMMERCIALE D'ACIER INOX YDABLE 4 TASSES SUNBE AM Manual de Instruccione s C AFE TERA COMERCIAL DE INOXIDABLE ACERO DE 4 TA ZAS SUNBE AM Manual de Instrue s C AFE TEIRA COMERCIAL DE INOXIDVEL AO PARA 4 COPOS SUNBE AM IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. To protect against electric shock, do not place cord, plug or Coffee Maker in water or any other liquid. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning the appliance. [. . . ] Supervisin cercana es necesaria cuando el aparato es usado por o cerca de nios. Permita que ste se enfre antes de poner o quitar partes y antes de limpiar el electrodomstico. No opere ningn aparato con un cordn daado o despus de que el aparato ha funcionado inadecuadamente o ha sido daado en cualquier manera. Regrese el aparato a un Centro de Servicio Autorizado para su examinacin, reparacin o ajuste. El uso de accesorios o aditamentos no recomendados por SUNBEAM puede causar lesiones. No permita que el cordn cuelgue sobre la orilla de la mesa o del mostrador o toque superficies calientes. Para reducir el riesgo de incendio o descargas elctricas, no remueva la etiqueta de capacidad nominal que est en la cubierta. Todas las reparaciones debern ser realizadas por el personal de servicio autorizado nicamente 11. No coloque sobre o cerca de quemadores de estufas de gas o dentro de un horno caliente. Siempre conecte la toma de corriente de la pared antes de encender cualquiera de los controles. Para desconectar, apreta el control en la posicin de apagado, despus remueva el enchufe de la toma de corriente. Si la tapa se remueve o se levanta mientras el ciclo de preparacin se lleva a cabo, se pueden ocasionar quemaduras. No sumerja el electrodomstico en ningn lquido. PRECAUCIONES IMPORTANTES PRECAUCIN: PARA EVITAR QUE O CAUSE DAOS, SIGA ESTAS INSTRUCCIONES: No coloque la jarra de vidrio caliente en una superficie fra o mojada. No coloque la jarra de vidrio caliente sobre o cerca de papel, tela o cualquier otro material flamable. Nunca use la jarra de vidrio sobre las hornillas de la estufa o en un horno convencional o de microondas. Deseche la jarra si tiene algn dao cualquiera que ste sea, o si el asa est dbil o floja. No limpie la jarra con polvos limpiadores, fibras metlicas o de lana o cualquier otro material abrasivo. 18 CONSERVER ESTAS INSTRUCCIONES El Usuario No Puede Dar Mantenimiento. Esta Unidad Es para Uso Domstico Solamente. CARACTERISTICAS DE SEGURIDAD El aparato tiene un cordn elctrico corto como medida de seguridad para prevenir el riesgo de tropezar, tirar o enredarse con un cordn ms largo. Puede usar cables de extensin si se observan las precauciones adecuadas. Si se usan los cables de extensin la capacidad nominal elctrica del cable de extensin debe ser igual o mayor que el amperaje que se muestra en el electrodomstico. Colque el cordn de extensin de manera que no cuelgue sobre el borde del mostrador o mesa donde pueda tirarlo un nio o pueda tropezar con l accidentalmente. [. . . ] Esta garantia vlida para o comprador original em varejo a partir da data de compra de varejo inicial, e no poder ser transferida. Para obter servios de garantia, necessrio ter um comprovante de compra. Os distribuidores, postos de assistncia tcnica ou lojas de varejo da Sunbeam que vendem os produtos da Sunbeam no tm o direito de alterar, modificar ou mudar de qualquer maneira os termos e condies desta garantia. Esta garantia no cobre o desgaste normal de peas ou danos resultantes de qualquer dos seguintes casos: uso negligente ou errneo do produto, uso de tenso ou corrente inadequadas, uso contrrio s instrues operacionais, desmonte, conserto ou alteraes efetuadas por outrem que no a Sunbeam ou posto de assistncia tcnica autorizada. [. . . ]