User manual TOMTOM EASE

[. . . ] The Permanent Docking Kit will only mute car speakers which are connected directly to the car radio through the ISO standard speaker connector, and it will only issue voice instructions through the front left and right speakers which are connected through this connector. If for example an additional amplifier is connected directly to your car radio, it will not be muted. Før du begynder DK Kontroller, at radioen fungerer, før du frakobler ledningerne. Sørg for, at du har skrevet koden til bilradioen ned, da radioen frakobles under installationen. Vi anbefaler, at du frakobler bilbatteriet i henhold til producentens retningslinjer, før du begynder installationen. Permanent Docking Kit afbryder kun bilhøjttalere, der er forbundet direkte med bilradioen via højttalerstikket af ISO-standard, og det vil kun udsende stemmevejledning gennem den forreste venstre og højre højttaler, der er forbundet via dette stik. [. . . ] Disinstallare la conchiglia di fissaggio TomTom EASE standard originariamente installata. Conservare i dadi e le viti. IT NO PT ES SE Avmonter gjeldende TomTom EASE-dokkingenhet som fulgte med TomTom Go-produktet. Desmonte o actual suporte de acostagem TomTom EASE que veio com o produto TomTom EASE. Guarde o parafuso de aperto manual, e a porca, para futura utilização. Desmonte la actual base de conexión de TomTom EASE que venía con el producto TomTom EASE. Conserve el tornillo y la tuerca manuales para utilizarlos posteriormente. Demontera den nuvarande dockningsskon (TomTom EASE) som följde med TomTom EASE-produkten. Behåll tumskruven och muttern - de kan användas senare. SE 7 a UK Before you mount the new TomTom EASE docking shoe, decide what mounting option you want to use: a) for windscreen mounting; b) for mounting on a permanently fitted accessory bracket or alternative mounting products (not included). Før du monterer den nye TomTom EASE-dockingenhed, skal du bestemme dig for, hvilken monteringsmulighed, du vil bruge: a) montering på forrude b) montering på en fastmonteret ekstra monteringskonsol eller andre monteringsprodukter (medfølger ikke). Kies de gewenste montageoptie voordat u de nieuwe TomTom EASE-dockingvoet monteert: a) montage op de voorruit b) montage op een permanente accessoirehaak of montage d. m. v. Ennen kuin asennat uuden TomTom EASE -telakointiaseman, valitse haluamasi asennusvaihtoehto: a) tuulilasiasennus b) asennus kiinteään lisälaitetelineeseen tai vaihtoehtoiseen asennustelineeseen (ei sisälly tähän sarjaan). In caso contrario, significa che l'unità TomTom EASE sta consumando la batteria dell'auto. Per risolvere il problema, consultare le istruzioni relative all'opzione di commutazione dell'alimentazione in fondo ala pagina. Ruotare la chiave di accensione dell'auto nella posizione "Accessori". La spia verde dell'unità dovrebbe accendersi e l'unità TomTom EASE dovrebbe avviarsi. (Se il quadro di accensione dell'auto non prevede la posizione "Accessori", è necessario avviare il motore. ) Verificare che l'impianto stereo dell'auto funzioni correttamente. For å korrigere dette, se forklaringen på den svitsjede strømforsyningen nederst på denne siden. (Hvis bilen ikke har en posisjon for tilbehør, må du starte bilen nå. ) Kontroller at bilstereoen fungerer igjen. Se estiver, o TomTom EASE gastará a bateria do seu automóvel. Para corrigir esta situação, consulte a explicação sobre a fonte de alimentação comutada, no final desta página. Rode a sua chave para a posição de 'acessório'. A luz verde deverá acender, e o TomTom EASE começar a funcionar. [. . . ] Per ascoltare le istruzioni vocali mediante il sistema di altoparlanti interno, selezionare la casella Escludi audio autoradio nel menu delle preferenze audio e abbassare il volume. I hovedmenyen, trykk på "Endre innstillinger" og "Endre volum". Marker i boksen "Demp bilstereo" i menyen for lydinnstillinger, hvis du vil høre taleinstruksjonene over det interne lydsystemet. No menu principal prima "Change preferences" e "Change volume". [. . . ]