User manual WHIRLPOOL 8535418

[. . . ] This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING. " These words mean: DANGER You can be killed or seriously injured if you don't immediately follow instructions. . DANGER Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. WARNING You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions. All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed. AVERTISSEMENT Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de nonrespect des instructions. You need to: observe all governing codes and ordinances. [. . . ] une pression d'eau à la sortie du robinet de 103-827 kPa (20-120 lb/po2). 2 Requirements Exigences Electrical It is the customer's responsibility: · To contact a qualified electrician. · To assure that electrical installation is adequate and in conformance with all national and local codes and ordinances. You must have: Installation électrique C'est au client qu'incombe la responsabilité de : · Contacter un électricien qualifié. · Veiller à ce que l'installation électrique soit réalisée correctement et en conformité avec les prescriptions des codes et règlements nationaux et locaux. Il vous faut : 120-volt, 60-Hz, AC-only, 15- or 20-amp. , fused electrical supply. We recommend: un circuit d'alimentation de 120 volts (CA seulement), 60 Hz, 15 A, avec fusible. prise de courant électrique compatible reliée à la terre. Nous recommandons : time-delay fuse or circuit breaker. separate circuit. l'emploi d'un fusible temporisé ou d'un disjoncteur. un circuit distinct. Water You must have: Eau Il vous faut : hot water line with 20-120 psi (103-827 kPa) water pressure. 120° (49°C) water at dishwasher. une conduite d'alimentation en eau chaude dont la pression est de 103-827 kPa (20-120 lb/po2). l'eau fournie au lave-vaisselle doit être à 49°C (120°F). Installation Installation Caster installation WARNING Excessive Weight Hazard Use two people to move and install dishwasher. Failure to do so can result in back or other injury. Installation des roulettes AVERTISSEMENT Risque de poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer la lave-vaisselle. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autres blessures. 3 1. Put two corner posts on the floor behind the dishwasher. Mettre deux cornières vaisselle. sur le plancher à l'arrière du lave- 2. Grasp sides of dishwasher door frame dishwasher on its back. and put Saisir les côtés de l'encadrement de la porte du laveet mettre l'arrière du lave-vaisselle à plat sur les vaisselle cornières. 3. Firmly push casters into holes at corners of dishwasher as shown. Pull on each caster to check that casters are snug. Enfoncer fermement les roulettes dans les trous aux coins du lave-vaisselle tel qu'illustré. Tirer sur chaque roulette pour vérifier qu'elles sont bien calées. HELPFUL TIP: It may be helpful to place a piece of wood between the caster wheels and lightly tap the wood with a hammer. CONSEIL UTILE : Il peut être utile de placer un morceau de bois entre les roulettes et de le frapper légèrement avec le marteau. 4. Stand dishwasher upright. Fermer la porte du d'expédition en mousse lave-vaisselle et l'enclencher. 4 Faucet preparation Remove screen holder or aerator , from end of faucet . , screen and washer Préparation du robinet Enlever le porte-filtre ou aérateur , le filtre rondelle de l'extrémité du robinet . et la 5. 6. Use faucet adapter that came with your dishwasher to change the faucet where dishwasher will be used. Utiliser l'adaptateur de robinet fourni avec le lave-vaisselle pour modifier le robinet qui servira au lave-vaisselle. Faucets with external threads: Insert both screens and thin washer into faucet adapter . The thick washer is not used. Pour les robinets à filetage externe : et la rondelle mince dans Insérer les deux filtres l'adaptateur de robinet. Visser l'adaptateur sur l'extrémité du robinet . Ne pas utiliser la rondelle épaisse. Faucets with internal threads: Insert both screens , the thin washer and then the thick washer into faucet adapter . Both washers need to be used. Pour les robinets à filetage interne : Insérer les deux filtres , la rondelle mince , puis la rondelle épaisse dans l'adaptateur de robinet. Visser l'adaptateur sur l'extrémité du robinet . [. . . ] Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. Pull power supply cord from the storage compartment and plug it into the grounded outlet . Tirer le cordon d'alimentation du compartiment de rangement et le brancher dans une prise reliée à la terre. 11. Open dishwasher door and spin the spray arm for movement. Le bouton de réglage a-t-il été placé à la position correcte permettant la mise en marche du lave-vaisselle? Le robinet d'arrivée d'eau est-il ouvert? 8 Change door panel color (For models so equipped. ) The opposite side of door panel has a different color. Changement de la couleur du panneau de porte (Pour les modèles ainsi équipés) Le côté opposé du panneau de porte différente. est d'une couleur 18. and pull retainer Insert finger under one end of retainer towards you in a peeling action. Set retainer aside. Insérer le doigt sous une extrémité de la moulure de retenue , puis tirer la moulure vers soi et la mettre de côté. 19. Lift door panel at outer edges . [. . . ]