User manual WHIRLPOOL 8578232

[. . . ] ® WASHER USER INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES PARA LA USUARIO DE LA LAVADORA INSTRUCTIONS D'UTILISATION DE LA LAVEUSE Table of Contents / Índice / Table des matières ASSISTANCE OR SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 GARANTÍA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Assistance or Service If you need assistance or service, first see the "Troubleshooting" section. Additional help is available by calling our Customer Interaction Center at 1-800-253-1301 from anywhere in the U. S. A. , or write: Whirlpool Corporation Customer Interaction Center 553 Benson Road Benton Harbor, MI 49022-2692 In Canada, for installation and service call, 1-800-807-6777. [. . . ] Use una carga de tamaño grande para proporcionar mayor espacio y de esta manera reducir las arrugas en las prendas de planchado permanente y algunos tejidos sintéticos. Verifique lo siguiente: ¿Se han quitado los artículos puntiagudos de los bolsillos antes del lavado?Vacíe los bolsillos, cierre los zípers, los broches de presión y los corchetes antes del lavado. Remiende lo que esté roto y descosido antes del lavado. s s ¿Ha sobrecargado la lavadora?No coloque los artículos sobre el depósito del blanqueador cuando ponga o quite la ropa de la lavadora (en algunos modelos). ¿Ha seguido las instrucciones de la etiqueta de cuidado proporcionadas por el fabricante? s s ¿Estaba el agua de lavado suficientemente tibia como para suavizar las arrugas, o está enjuagando con agua tibia?Si no va a afectar las prendas, use agua tibia o caliente para el lavado. ¿Se han invertido las mangueras del agua caliente y del agua fría?Cerciórese de que las mangueras del agua caliente y del agua fría estén conectadas a las llaves correctas. La ropa está enredada o enroscada s s s ¿Ha sobrecargado la lavadora?Ropa blanca grisácea y colores opacos s s ¿Ha separado la ropa adecuadamente?Siempre que mezcle ropa blanca y de color en una carga puede ocurrir una transferencia de tintes. Cerciórese de que el sistema de agua caliente sea el adecuado para proveer un lavado con agua caliente. Use más detergente cuando lave prendas con suciedad rebelde en agua dura. ¿Se han invertido las mangueras del agua caliente y del agua fría?Cerciórese de que las mangueras del agua caliente y del agua fría estén conectadas a las llaves correctas. Consulte las Instrucciones de instalación. s s s 14 GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIPALES DE WHIRLPOOL CORPORATION GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Durante un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se dé a este electrodoméstico principal un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, Whirlpool Corporation o Whirlpool Canada LP (en lo sucesivo denominado "Whirlpool") se hará cargo del costo de las piezas de repuesto FSP® y del trabajo de reparación para corregir defectos en los materiales o en la mano de obra. El servicio deberá ser suministrado por una compañía de servicio designada por Whirlpool. Visitas de servicio técnico para corregir la instalación de su electrodoméstico principal, para enseñarle a usar su electrodoméstico principal, para cambiar o reparar fusibles domésticos o para corregir la instalación eléctrica o de la tubería de la casa. Visitas de servicio técnico para reparar o reemplazar focos para electrodomésticos, filtros de aire o filtros de agua. Esos insumos están excluidos de la cobertura de la garantía. Reparaciones cuando su electrodoméstico principal se use de un modo diferente al doméstico normal de una familia. Daños causados por accidente, alteración, uso indebido, abuso, incendio, inundación, actos fortuitos, instalación incorrecta, instalación que no esté de acuerdo con los códigos eléctricos o de plomería, o el empleo de productos no aprobados por Whirlpool. [. . . ] Les dommages imputables à : accident, modification, usage impropre ou abusif, incendie, inondation, actes de Dieu, installation fautive ou installation non conforme aux codes d'électricité ou de plomberie, ou l'utilisation de produits non approuvés par Whirlpool. Toute perte d'aliments due à une défaillance du réfrigérateur ou du congélateur. Le coût des pièces de rechange et de la main-d'oeuvre pour les appareils utilisés hors des États-Unis ou du Canada. Ce gros appareil ménager est conçu pour être réparé à domicile. [. . . ]