User manual WHIRLPOOL W10021230

[. . . ] Installation Instructions Undercounter Dishwasher Instructions d`installation Lave-vaisselle encastré Table of Contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 W10021230 Table of Contents Dishwasher Safety . 6 Prepare cabinet opening where there are no existing utility hookups. 14 Dishwasher Safety Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. [. . . ] *** Cette dimension peut être portée à 16, 6 cm (6-5/8") si la hauteur de l'ouverture est de 87, 6 cm (34-1/2") au point le plus bas. VUE ARRIÈRE 19 Spécifications de la canalisation d'évacuation · Utiliser le tuyau d'évacuation neuf fourni avec le lavevaisselle. Si ce tuyau n'est pas suffisamment long, utiliser un tuyau d'évacuation neuf de longueur maximale 3, 7 m (12 pi) qui satisfait les critères de la norme AHAM/IAPMO en vigueur, résistant à la chaleur et aux détergents, et qui pourra être connecté sur le raccord de sortie de 2, 5 cm (1") du lave-vaisselle. · Connecter le conduit d'évacuation à la canalisation d'égout par l'intermédiaire d'un raccord T ou du raccord d'un broyeur à déchets situé plus haut que le siphon du circuit de plomberie de la maison, et à au moins 50, 8 cm (20") au-dessus du sol. On recommande de lover le tuyau d'évacuation et de le fixer solidement sur la face inférieure du plan de travail, ou de le raccorder à un dispositif brise-siphon. brise-siphon Spécifications électriques Contacter un électricien qualifié. Vérifier que l'installation électrique est adéquate et qu'elle satisfait les exigences de tous les codes et règlements locaux et nationaux en vigueur. Caractéristiques exigées : · 120 volts CA, 60 Hz; protection par fusible 15 ou 20 A. · conducteurs de cuivre seulement On recommande : · un fusible temporisé ou disjoncteur. Pour le raccordement direct du lave-vaisselle : · Utiliser un câble flexible blindé ou à gaine non métallique, de conducteurs de cuivre, satisfaisant les exigences des codes et règlements locaux. · Arrimer le câble avec le dispositif fourni sur la boîte de connexion de la maison, ou installer un serre-câble (homologation UL ou CSA) sur la boîte de connexion de la maison. Dans le cas de l'emploi d'un conduit, utiliser un connecteur de conduit (homologation UL ou CSA). Alimentation de l'appareil par un cordon d'alimentation : · Utiliser le cordon d'alimentation (produit n° 4317824) identifié pour l'utilisation avec un lave-vaisselle. L 'ensemble comprend : - cordon d'alimentation Volex Inc. , avec 3 conducteurs de calibre 16 (homologation UL) et fiche de branchement à 3 broches pour liaison à la terre. - serre-câble 7/8" Neer C-500 - 3 connecteurs de fils - bague de protection n° 302797 Pour l'installation du cordon d'alimentation, procéder conformément aux instructions fournies avec l'ensemble. · La fiche du cordon d'alimentation devra être branchée sur une prise de courant à 3 alvéoles de configuration correspondante, reliée à la terre, installée dans le placard à côté de l'emplacement d'installation du lave-vaisselle. La prise de courant doit satisfaire les exigences de tous les codes et règlements locaux. · Utiliser un dispositif brise-siphon si le tuyau d'évacuation est connecté à la canalisation d'égout de la maison à moins de 50, 8 cm (20") au-dessus du sous-plancher ou du plancher. · Utiliser un raccord de diamètre intérieur de 1/2" ou plus. Spécifications de l'alimentation en eau · Canalisation d'eau chaude, sous pression de 20 à 120 lb/po2 (138­862 kPa). · Température de 49°C (120°F) à l'entrée du lave-vaisselle. · Canalisation de cuivre de diamètre externe 3/8" avec raccord à compression, ou conduit de raccordement flexible à tresse d'acier inoxydable (l'emploi d'un tube de plastique de 1/2" minimum est possible, mais déconseillé). · raccord 90° avec filetage externe de 3/8" NPT à une extrémité. Ne pas exécuter de raccordement par soudure à moins de 15, 2 cm (6") de l'électrovanne d'admission d'eau. 20 Instructions d'installation AVERTISSEMENT Installation du tuyau d'évacuation IMPORTANT : On doit toujours utiliser un tuyau d'évacuation neuf, même pour l'installation d'un lavevaisselle de remplacement. Percer un trou de diamètre 3, 8 cm (1 1/2") dans la paroi du placard ou dans le plancher sur le côté de l'espace d'installation le plus proche de l'évier. Risque de choc électrique Interrompre l'alimentation électrique avant d'installer le lave-vaisselle (au niveau du tableau de distribution fusible ou disjoncteur) Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou on choc électrique. Employer l'une des méthodes suivantes pour raccorder le tuyau d'évacuation sur un raccord T ou sur un broyeur à déchets. [. . . ] Entrouvrir la porte d'environ 7 cm (3"); vérifier que , 6 l'espace entre la doublure interne de la porte et la cuve est identique des deux côtés. Si l'espace n'est pas identique des deux côtés, desserrer les vis des brides d'arrimage et déplacer légèrement la cuve. Vérifier qu'il n'y a aucun contact entre le sommet de la porte et les vis, les brides ou le plan de travail. S'il y a un contact, on doit abaisser le lave-vaisselle puis établir de nouveau l'aplomb de l'appareil. 6. [. . . ]